ホーム › 英語・留学 › ローマ字表（ヘボン式）：2025年の新しいつづり方と、つ・ち・ふ・小さいつの書き方
ローマ字表（ヘボン式）：2025年の新しいつづり方と、つ・ち・ふ・小さいつの書き方
ローマ字は2025年12月に新しいつづり方になりました
国のローマ字の決まり（内閣告示）が約70年ぶりに改められ、「し＝shi」「ち＝chi」「つ＝tsu」「ふ＝fu」「じ＝ji」など、社会で広く使われている書き方の表1つになりました（令和7年12月22日 内閣告示第4号）。前の「si・ti・tu・hu・zi」（訓令式）は、表から外れました。
- 「ん」はいつも n（shinbun・Shinbashi）
- 「っ」は次の子音を重ねる（zasshi・yakkyoku・maccha）
- のばす音は ō（Tōhoku）か、かなのとおりに母音を並べる（Touhoku・ooame・ousama）
- 文の中の「は・へ・を」は wa・e・o
出典：文化庁「ローマ字のつづり方（令和7年内閣告示第4号）に関するQ&A」（令和8年2月）。2026年11月9日に確認。
よく調べられる文字のローマ字（すぐ答え）
| つ | tsu （前は tu） |
|---|---|
| 小さい っ | 次の子音を重ねる （きって kitte、ざっし zasshi、まっちゃ maccha） |
| ち | chi （前は ti） |
| し | shi （前は si） |
| ふ | fu （前は hu） |
| じ・ぢ | ji （前は zi） |
| づ | zu |
| を | o （入力は wo） |
| ん | n （しんぶん shinbun） |
| ちゃ・ちゅ・ちょ | cha・chu・cho （前は tya・tyu・tyo） |
| しゃ・しゅ・しょ | sha・shu・sho （前は sya・syu・syo） |
| じゃ・じゅ・じょ | ja・ju・jo （前は zya・zyu・zyo） |
| ゆう | yū か yuu （ゆうき Yūki・Yuuki） |
| しょう | shō か shou （しょうた Shōta・Shouta） |
ヘボン式とは：英語を話す人に読みやすいように作られたローマ字の書き方で、アメリカ人の医師・宣教師ヘボンが幕末に広めたものです。新しい国の決まりは、このヘボン式をもとにしています（「ん」をいつも n、「っ」をいつも子音を重ねる点などは、ヘボン式と少しちがいます）。
ローマ字表（新しいつづり方）
黄色のますは、前の決まり（訓令式）からつづりが変わったところです。「を」「ぢ」「づ」は、同じ音の「お」「じ」「ず」と同じつづりです。
| あ a | い i | う u | え e | お o |
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| さ sa | し shi 前はsi | す su | せ se | そ so |
| た ta | ち chi 前はti | つ tsu 前はtu | て te | と to |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| は ha | ひ hi | ふ fu 前はhu | へ he | ほ ho |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| や ya | ゆ yu | よ yo | ||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| わ wa | を o | |||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go |
| ざ za | じ ji 前はzi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo |
| だ da | ぢ ji 前はzi | づ zu 前はzu | で de | ど do |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po |
| ん n | 「ん」は、いつも n（新しいつづり方） | |||
ねじれる音（拗音）
| きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo | |
| しゃ sha | しゅ shu | しょ sho | 前は sya・syu・syo |
| ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho | 前は tya・tyu・tyo |
| にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo | |
| ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo | |
| みゃ mya | みゅ myu | みょ myo | |
| りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo | |
| ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo | |
| じゃ ja | じゅ ju | じょ jo | 前は zya・zyu・zyo |
| びゃ bya | びゅ byu | びょ byo | |
| ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
のばす音・つまる音・はねる音の書き方
| はねる音「ん」 | いつも n。母音や y の前では、読みまちがえないように ’ をつけられる（単位 tan’i）。 |
|---|---|
| つまる音「っ」 | 次の子音を重ねる（雑誌 zasshi、薬局 yakkyoku、まっちゃ maccha）。 |
| のばす音 | 母音の上に ¯ をつける（Tōhoku・Ōno・Yūki）か、かなのとおりに母音を並べる（Touhoku・Oono・Yuuki、大雨 ooame、王様 ousama）。「にいがた Niigata」「へいせい Heisei」は母音を並べるのがふつう。 |
| 大文字 | 名前や地名（固有名詞）は、はじめの1文字を大文字にする（Tanaka、Tōkyō）。 |
| 文の中の は・へ・を | 発音どおり wa・e・o と書く。 |
名前・ことばをローマ字にする
ひらがなかカタカナで入れると、新しいつづり方（母音を並べる・¯をつける）、前の決まり（訓令式）、パスポートの書き方で、同時に出ます。
パスポートは、外務省のヘボン式（のばす音は書かない、b・m・p の前の「ん」は m、ch の前の「っ」は t）で表示しています。新しい内閣告示は、パスポートなど各分野の決まりをすぐに変えることは求めていません（文化庁Q&A 問54）。申請のときは、都道府県の旅券窓口の案内で確かめてください。言葉の切れ目（小唄 ko’uta など）や「は・へ・を」の助詞は、自動では見分けられません。
前のローマ字（訓令式）とのちがい
- 表が1つになった：前は第1表（訓令式）と第2表（ヘボン式など）の2つがあり、学校では主に訓令式で習っていました。新しい決まりは、社会で広く使われている書き方の表1つです。
- 変わったつづり：し si→shi、ち ti→chi、つ tu→tsu、ふ hu→fu、じ zi→ji、しゃ sya→sha、ちゃ tya→cha、じゃ zya→ja など。
- ヘボン式とも少しちがう：「ん」はb・m・pの前でも n（Shinbashi）、「っ」はchの前でも c を重ねる（maccha）。のばす音は、かなのとおりに母音を並べてもよい。
- 前の書き方がだめになるわけではない：訓令式や日本式がなくなるわけではなく、パスポートや駅の表示などの決まりをすぐに変えることは求めていません。
- パソコンのローマ字入力は変わらない：「ぢ di」「づ du」「を wo」などの入力のしかたは、そのままです。
- 教科書：2026年3月に教科書の検定の基準が改められ、教科書のローマ字は新しいつづり方によることになりました（文部科学省）。
ローマ字は小学3年生の国語で習います。紙で練習するならローマ字のプリント（3年生）、アルファベットの書き方はアルファベット一覧（なぞり書き）、音はフォニックス ゲームとアルファベット テストへ。
よくある質問
Q. ローマ字のつづり方は変わった？
はい。2025年12月22日の内閣告示で、ローマ字のつづり方が約70年ぶりに改められました。「し shi」「ち chi」「つ tsu」「ふ fu」「じ ji」など、社会で広く使われている書き方の表1つになりました。
Q. 学校で習った訓令式（si・ti・tu）はまちがい？
まちがいではありません。訓令式や日本式がなくなるわけではなく、前の書き方を否定するものでもありません。新しい決まりは、社会で使うときのよりどころです。
Q. のばす音はどう書く？
母音の上に ¯ をつける（Tōhoku）か、かなのとおりに母音を並べる（Touhoku）かのどちらかです。「大雨」は ooame、「王様」は ousama です。
Q. パスポートの名前も変わる？
新しい内閣告示は、パスポートなど各分野の決まりをすぐに変えることは求めていません。申請のときは、旅券窓口の案内で確かめてください。