ホーム › 英語・留学 › 英語の歌：有名な12曲の歌詞と日本語訳、曜日の歌・月の歌
英語の歌：有名な12曲の歌詞と日本語訳、曜日の歌・月の歌
子どもの英語の歌で、まず覚えたい有名な歌はこの6曲です。どれも昔から英語の国で歌われてきた歌で、日本の子どもにもなじみのあるメロディーです。
このページでは、12曲の歌詞に1行ずつの日本語訳と🔊（英語の読み上げ）をつけ、9曲は🎵メロディーが鳴って、歌う行が光るカラオケの形で歌えます（親が歌えなくても大丈夫）。手遊びや覚え方もまとめました。曜日と月の英語は、スクールコンパスのオリジナルの歌（「きらきら星」のメロディーとチャンツ）で覚えられます。
有名な英語の歌（12曲）：歌詞と日本語訳
はやさ： 歌えるようになったら、はやさを上げてみよう。
🎵を押すとメロディーが鳴り、いま歌う行が光ります（カラオケの形）。▶は歌詞を英語で1行ずつ読み上げます。まず▶で発音を聞き、次に🎵で歌うと覚えやすくなります。メロディーは、昔から歌われて自由に使える曲を、このページの中で音にしています。
🔤ABCの歌（The Alphabet Song）3さい〜
19世紀からアメリカで歌われている歌（伝承）。「きらきら星」と同じメロディー。
- A B C D E F G,
エー ビー シー ディー イー エフ ジー - H I J K L M N O P,
エイチ アイ ジェイ ケー エル エム エヌ オー ピー - Q R S, T U V,
キュー アール エス、ティー ユー ヴィー - W X, Y and Z.
ダブリュー エックス、ワイ アンド ズィー - Now I know my ABCs,
これでABCがわかったよ - Next time won't you sing with me?
こんどはいっしょに歌ってくれる？
覚えられる単語：know（知っている） next time（こんど） sing（歌う）
🎵 L・M・N・O・P は早口になるので、ゆっくり1文字ずつ。歌いながら文字を指でさすと、形と音がつながります。
⭐きらきら星（Twinkle, Twinkle, Little Star）3さい〜
詩は1806年にイギリスで発表された（ジェーン・テイラー）。
- Twinkle, twinkle, little star,
きらきら光る、小さな星 - How I wonder what you are!
あなたはいったい何なのかしら - Up above the world so high,
世界のずっと上のほうで - Like a diamond in the sky.
空のダイヤモンドみたいに - Twinkle, twinkle, little star,
きらきら光る、小さな星 - How I wonder what you are!
あなたはいったい何なのかしら
覚えられる単語：little（小さい） star（星） sky（空） high（高い）
🎵 「twinkle」で両手をひらひら、「star」で大きく星の形。日本語の歌詞とは意味がちがうので、訳をくらべると楽しい。
🐑メリーさんのひつじ（Mary Had a Little Lamb）3さい〜
1830年にアメリカで発表された詩（サラ・ジョセファ・ヘイル）。
- Mary had a little lamb, little lamb, little lamb,
メリーさんは小さなひつじをかっていた - Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
メリーさんの小さなひつじ、毛は雪のように白い - And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went,
メリーさんが行くところはどこでも - Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
どこへでも、ひつじは必ずついていった
覚えられる単語：lamb（子ひつじ） white（白い） snow（雪） everywhere（どこでも）
🎵 had・went は過去の形（have・go の昔の形）。中学1〜2年生で習う「過去形」の入口になります。
🌉ロンドン橋（London Bridge Is Falling Down）4さい〜
昔からイギリスで歌われている遊び歌（伝承）。
- London Bridge is falling down, falling down, falling down.
ロンドン橋がおちる、おちる、おちる - London Bridge is falling down, my fair lady.
ロンドン橋がおちる、きれいなお姫さま - Build it up with wood and clay, wood and clay, wood and clay,
木とねん土で作りなおそう - Build it up with wood and clay, my fair lady.
木とねん土で作りなおそう、きれいなお姫さま
覚えられる単語：bridge（橋） fall down（おちる） build（作る） wood（木）
🎵 2人が手をつないで橋を作り、歌の終わりに手をおろして下をくぐる人をつかまえる遊び。日本の「とおりゃんせ」に似ています。
🚣こげこげボート（Row, Row, Row Your Boat）4さい〜
1852年にアメリカで出版された歌。輪唱（追いかけて歌う）でも楽しめる。
- Row, row, row your boat,
こげ、こげ、ボートをこげ - Gently down the stream.
そっと川を下って - Merrily, merrily, merrily, merrily,
楽しく、楽しく、楽しく、楽しく - Life is but a dream.
人生は夢のようなもの
覚えられる単語：row（こぐ） boat（ボート） stream（小川） dream（夢）
🎵 2人で向かい合って手をつなぎ、ボートをこぐように前後にゆれながら歌います。2つのグループで1小節ずらして歌う「輪唱」にも挑戦。
🐮ゆかいな牧場（Old MacDonald Had a Farm）3さい〜
昔からアメリカ・イギリスで歌われている歌（伝承）。日本の「ゆかいな牧場」のもとの歌。
- Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
マクドナルドおじさんの牧場、イーアイイーアイオー - And on that farm he had a cow, E-I-E-I-O.
その牧場には牛がいた、イーアイイーアイオー - With a moo moo here, and a moo moo there,
こっちでモー、あっちでモー - Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo.
ここでモー、そこでモー、どこでもモーモー - Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
マクドナルドおじさんの牧場、イーアイイーアイオー
覚えられる単語：farm（牧場） cow（牛） here（ここ） there（そこ）
🎵 cow を pig（oink）、duck（quack）、dog（woof）、sheep（baa）に変えて歌えます。英語の鳴き声は日本語とちがうので、子どもが大よろこびします。
🐕ビンゴ（BINGO）4さい〜
18世紀ごろからイギリスで歌われている歌（伝承）。
- There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o.
農家のおじさんが犬をかっていた、名前はビンゴ - B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O,
ビー・アイ・エヌ・ジー・オー - And Bingo was his name-o.
名前はビンゴ
覚えられる単語：farmer（農家の人） dog（犬） name（名前）
🎵 2回目は B を手拍子にして（👏-I-N-G-O）、3回目は B と I を手拍子に…と1文字ずつ手拍子にふやしていきます。つづりが自然に覚えられます。
🕰️ヒッコリー・ディッコリー・ドック（Hickory Dickory Dock）4さい〜
18世紀からイギリスで歌われている歌（伝承）。
- Hickory, dickory, dock.
ヒッコリー、ディッコリー、ドック（時計の音） - The mouse ran up the clock.
ネズミが時計をかけ上がった - The clock struck one,
時計が1時を打った - The mouse ran down,
ネズミはかけおりた - Hickory, dickory, dock.
ヒッコリー、ディッコリー、ドック
覚えられる単語：mouse（ネズミ） clock（時計） one（1（時）） run up / run down（かけ上がる／かけおりる）
🎵 「one」を two・three に変えて、時計の時刻の英語を覚えられます。
🥚ハンプティ・ダンプティ（Humpty Dumpty）5さい〜
18世紀からイギリスで歌われている、たまごのなぞなぞの歌（伝承）。
- Humpty Dumpty sat on a wall,
ハンプティ・ダンプティがへいにすわった - Humpty Dumpty had a great fall.
ハンプティ・ダンプティがどしんとおちた - All the king's horses and all the king's men
王さまの馬も、王さまの家来も、みんなで - Couldn't put Humpty together again.
ハンプティをもとにもどせなかった
覚えられる単語：wall（へい） fall（おちる） king（王さま） again（もう一度）
🎵 もともとは「答えはなあに？（たまご）」というなぞなぞの歌です。wall と fall、men と again のように、行の終わりの音がそろっている（韻をふむ）ことに気づかせると、英語の音が楽しくなります。
🔔ジョンにいさん（Are You Sleeping?）4さい〜
フランスの古い歌「フレール・ジャック」の英語の歌詞（伝承）。日本の「グーチョキパーでなにつくろう」と同じメロディー。
- Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, Brother John?
ねているの？ ねているの？ ジョンにいさん - Morning bells are ringing, morning bells are ringing,
朝のかねが鳴っているよ - Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
ディン、ダン、ドン
覚えられる単語：sleep（ねる） morning（朝） bell（かね）
🎵 日本でもおなじみのメロディーなので、英語の歌のはじめの1曲にぴったり。輪唱もできます。
クリスマスの英語の歌（2曲）
🔔ジングルベル（Jingle Bells）4さい〜
1857年にアメリカで発表された歌。もとは冬のそりの歌。
- Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
鈴が鳴る、鈴が鳴る、ずっと鳴っている - Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey!
1頭の馬が引くそりに乗るのは、なんて楽しいんだろう - Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
鈴が鳴る、鈴が鳴る、ずっと鳴っている - Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
1頭の馬が引くそりに乗るのは、なんて楽しいんだろう
覚えられる単語：bell（鈴） fun（楽しい） ride（乗る） sleigh（そり）
🎵 sleigh（そり）は、ei を「エイ」と読みます（eight・weight と同じ）。鈴（すず）を鳴らしながら歌うと盛り上がります。
🎄ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリークリスマス（We Wish You a Merry Christmas）4さい〜
16世紀ごろからイギリスで歌われているクリスマスの歌（伝承）。
- We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas,
楽しいクリスマスになりますように - We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
楽しいクリスマスと、よい新年をむかえますように - Good tidings we bring to you and your kin,
あなたとご家族に、よい知らせを持ってきたよ - We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
楽しいクリスマスと、よい新年をむかえますように
覚えられる単語：wish（願う） Christmas（クリスマス） New Year（新年）
🎵 クリスマスカードの定番の言葉「Merry Christmas and a Happy New Year!」がそのまま入っています。歌ったあとに、カードにも書いてみましょう。
曜日の歌・月の歌（英語で覚える）
曜日（7つ）と月（12）の英語は、順番に何度も言うのがいちばんの近道です。スクールコンパスのオリジナルの歌詞なので、家でも授業でも自由に使えます。
📅曜日のうた（スクールコンパスのオリジナル）5さい〜
曜日の英語を覚えるために、スクールコンパス編集部が作った歌詞。「きらきら星」のメロディーで歌えます。
- Sunday, Monday, Tuesday, too,
日曜日、月曜日、火曜日も - Wednesday, Thursday, me and you,
水曜日、木曜日、ぼくときみ - Friday, Saturday, here we go,
金曜日、土曜日、さあ行こう - Seven days, and now we know!
7つの曜日、これでわかった！ - Sunday, Monday, Tuesday, too,
日曜日、月曜日、火曜日も - Seven days for me and you!
ぼくときみの7日間！
覚えられる単語：Sunday（日曜日） Wednesday（水曜日） Friday（金曜日） Saturday（土曜日）
🎵 Wednesday は d を読まない（ウェンズデイ）、Tuesday と Thursday は t と th の音のちがいに気をつけて。
🗓️月のうた（スクールコンパスのオリジナル・手拍子で言うチャンツ）6さい〜
12か月の英語を覚えるために、スクールコンパス編集部が作ったチャンツ（手拍子に合わせて言う歌）。
- January, February, cold and white,
1月、2月、寒くて白い - March and April, flowers bright,
3月、4月、花がきれい - May and June, the rain comes down,
5月、6月、雨がふる - July, August, sun in town,
7月、8月、町に太陽 - September, October, leaves fall down,
9月、10月、葉っぱがおちる - November, December, snow in town!
11月、12月、町に雪！
覚えられる単語：January（1月） April（4月） July（7月） October（10月）
🎵 月の名前のところで手を2回たたき、そのあとの言葉は小さな声で。1行ずつ家族とかけ合いで言うと、順番が自然に身につきます。
曜日・月の英単語の1つずつの意味と覚え方は、曜日の英語・月の英語（1月〜12月）へ。
歌で英語を覚える3つのコツ
- まず聞く、次に1行ずつまねる：▶で通して聞いてから、🔊で1行ずつ。いきなり全部歌わなくてよい。
- 体を動かす：手遊び・ジェスチャーをつけると、意味と音がいっしょに残ります（各曲の🎵に遊び方）。
- 訳を見てから、訳をかくす：意味がわかってから歌うと、ただの音ではなく英語として覚えられます。慣れたら「訳をかくす」で英語だけを見て歌います。
先生・学童の方へ：歌詞の日本語訳と曜日・月のオリジナルの歌は、授業・学童・家庭で自由に使っていただけます（出典として「スクールコンパス」と書いていただければ十分です）。
英語でほかにできること
ゲームで英語英語のおはなし（文字が光る）アルファベット一覧おうち英語英語のメッセージ文例
よくある質問
Q. 子どもの英語の歌で、有名な歌は？
ABCの歌、きらきら星（Twinkle, Twinkle, Little Star）、メリーさんのひつじ、ロンドン橋、こげこげボート（Row, Row, Row Your Boat）、ゆかいな牧場（Old MacDonald Had a Farm）が定番です。どれも昔から英語の国で歌われてきた歌です。
Q. 曜日の英語は歌で覚えられる？
覚えられます。このページの「曜日のうた」は、🎵でメロディーが鳴る「きらきら星」の節で Sunday から Saturday までを順番に歌える、スクールコンパスのオリジナルの歌詞です。
Q. 月の英語（1月〜12月）を覚える歌は？
このページの「月のうた」は、手拍子に合わせて January から December までを言うチャンツです。季節の言葉もいっしょに覚えられます。
Q. 英語の歌は何歳から？
3さいごろから、ABCの歌やきらきら星のような短くくり返しの多い歌がおすすめです。小学生には、歌詞の意味（日本語訳）もいっしょに見ると、単語として残りやすくなります。
Q. きらきら星の英語の歌詞は、日本語の歌詞と同じ意味？
ちがいます。英語の歌詞は「あなたはいったい何なのかしら」と星にたずねる詩で、空のダイヤモンドにたとえています。このページで1行ずつ訳をくらべられます。