くさってもたい腐っても鯛の意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「腐っても鯛」（くさってもたい）の意味
もともと値打ちのあるものは、いたんでも値打ちが残る、という意味です。
どんなときに使うか かつて一流だった人やものについて使います。
👪 子どもに「腐っても鯛ってどういう意味？」と聞かれたら
「たいはくさってもたいのねうちがあるように、もともとすぐれたものは、少しおとろえてもねうちが残るってことだよ」
📚 小1のことわざの一覧（全66語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
古い道具だが、腐っても鯛でよく切れる。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．一つの困りごとが終わったと思ったら、すぐ次の困りごとが来る
2．正しくない方法で得たお金は、すぐになくなってしまう
3．正しいと分かっていることをやらないのは、勇気がないということだ
4．もともと値打ちのあるものは、いたんでも値打ちが残る
答えを見る
4（上の「意味」のとおりです）「腐っても鯛」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「腐っても鯛って、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：古くなっても、よい道具はやっぱり使いやすいこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「古い道具だが、＿＿でよく切れる。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「昔取った杵柄」を選び、「腐っても鯛」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「腐っても鯛」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「腐っても鯛」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
腐っても鯛の意味を図解で見る
「腐っても鯛」、どっちの意味？
「腐っても鯛」の例文・短文・使い方
例1 古い道具だが、腐っても鯛でよく切れる。
例2 傷はあるが切れ味はいい。腐っても鯛だ。
例3 引退した名選手のフォームは、腐っても鯛で、今でも美しい。
例4 古いけれど、このピアノは腐っても鯛で、よい音が出る。
「腐っても鯛」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
昔取った杵柄
若いころに身につけたうでまえは、年をとってもおとろえないこと。「腐っても鯛」はもののねうちに使うことが多い。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話鯛は高級な魚とされてきたことから来ています。
古くなっても、よい道具はやっぱり使いやすいこと。もともとよいものは、悪くなってもそれなりの値打ちがあるという意味です。
「腐っても鯛」の意味を選ぶ問題で出ます。人に使うと失礼になることがある点も説明されます。
この言葉が出た中学入試
学校が実施した入試問題を、スクールコンパス編集部が読んで確かめた分だけを載せています（学校公式の公開分を先に使い、無いときは塾などの公開資料で確かめています）。問題文は載せていません。
- 実践女子学園中学校（2025年2月2日午後 第4回・国語）：中国のことわざ4つと似た意味の日本のことわざを、10の選択肢から選ぶ 学校公式の問題PDF（2026-10-16確認）
入試の形で練習（ことわざ）
🏫 この形は、実践女子学園中学校（2025年2月2日午後 第4回）の入試で実際に出ました（問題は編集部が作ったものです）
問1 「腐っても鯛」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 くさってもたい
紙に書いてから、答えを見る
腐っても鯛
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
人に向かって言うと失礼になることがあります。
「腐っても鯛」のたしかめ問題
Q 「腐っても鯛」は、なぜ鯛なのですか。
答えを見る
A 鯛は高級な魚とされてきたから
もともと値打ちのあるものは値打ちが残る、という意味です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「腐っても鯛」を紙でたしかめる
「腐っても鯛」と同じ漢字の熟語
「腐っても鯛」の漢字の書き順
「腐っても鯛」と同じ場面で使えることば
この言葉は「役に立つ・立たない」「いきものが出てくる」の場面で使います。
役に立つ・立たないのことば29語 →いきものが出てくるのことば78語 →
「腐っても鯛」の前後のことば（50音順）
ことわざのか行を一覧で見ることもできます。
← 九仞の功を一簣に虧く← 窮すれば通ず← 窮鼠猫を噛む← 興味津々← 木を見て森を見ず← 気を揉む← 漁夫の利← 義を見てせざるは勇なきなり← 苦あれば楽あり← 釘を刺す薬も過ぎれば毒となる →口は災いの元 →口を割る →苦しい時の神頼み →君子危うきに近寄らず →軍配が上がる →群盲象を評す →鶏口となるも牛後となるなかれ →継続は力なり →けりがつく →
「腐っても鯛」と読みが近いことば
苦言を呈する（慣用句）苦心惨憺（四字熟語）苦汁をなめる（慣用句）釘付けになる（慣用句）空理空論（四字熟語）口裏を合わせる（慣用句）空中楼閣（四字熟語）口が重い（慣用句）空中分解（四字熟語）口が堅い（慣用句）
「腐っても鯛」が出るプリント
📚 小1のことわざの一覧（全66語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「役に立つ・立たない」の場面で使えることばの一覧（29語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 腐っても鯛の意味と読み方は？
腐っても鯛（くさってもたい）は、もともと値打ちのあるものは、いたんでも値打ちが残る、という意味です。
Q. 腐っても鯛とにた言葉は、どうちがいますか？
「昔取った杵柄」は若いころに身につけたうでまえは、年をとってもおとろえないこと。「腐っても鯛」はもののねうちに使うことが多い。
Q. 腐っても鯛は、中学入試ではどのように出されますか？
「腐っても鯛」の意味を選ぶ問題で出ます。人に使うと失礼になることがある点も説明されます。