ホーム › ことば大辞典 › ことわざ › 触らぬ神に祟りなし
さわらぬかみにたたりなし触らぬ神に祟りなしの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「触らぬ神に祟りなし」（さわらぬかみにたたりなし）の意味
関わらなければ、面倒なことに巻きこまれない、という意味です。
どんなときに使うか めんどうな話に近づかないでおこうと言うときに使います。
👪 子どもに「触らぬ神に祟りなしってどういう意味？」と聞かれたら
「関わらなければ、めんどうなことにまきこまれない、ということだよ」
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
口をはさむのはやめた。触らぬ神に祟りなしだ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．相手の弱みにつけこむ
2．関わらなければ、面倒なことに巻きこまれない
3．人の身に起きたことは、いつ自分の身に起きてもおかしくない
4．人に親切にしておくと、めぐりめぐって自分に良いことが返ってくる
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「触らぬ神に祟りなし」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「触らぬ神に祟りなしって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：もめている話に、口を出さないでおくこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「もめている話には、＿＿で口を出さなかった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「君子危うきに近寄らず」を選び、「触らぬ神に祟りなし」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「触らぬ神に祟りなし」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「触らぬ神に祟りなし」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
触らぬ神に祟りなしの意味を図解で見る
「触らぬ神に祟りなし」、どっちの意味？
「触らぬ神に祟りなし」を英語で言うと
Let sleeping dogs lie.
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
「ねている犬はそのままにしておけ」という英語のことわざで、よけいな手出しをしないほうがよい、という同じ意味です。
Let sleeping dogs lie. Don't talk to him when he's angry.
触らぬ神に祟りなし。おこっているときは話しかけないで。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「触らぬ神に祟りなし」の例文・短文・使い方
使い方の形触らぬ神に祟りなしで
例1 口をはさむのはやめた。触らぬ神に祟りなしだ。
例2 その話題には入らないでおいた。触らぬ神に祟りなしだ。
例3 けんか中の二人には、触らぬ神に祟りなしで近づかなかった。
例4 触らぬ神に祟りなしと、兄の失敗にはふれないでおいた。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 もめている話には、触らぬ神に祟りなしで口を出さなかった。
🏠 家 きげんの悪い兄には、触らぬ神に祟りなしだ。
✏️ 作文 触らぬ神に祟りなしも、困っている人を見て見ぬふりする言いわけにはしたくないです。
「触らぬ神に祟りなし」のにた意味の言葉（類語）
「触らぬ神に祟りなし」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
君子危うきに近寄らず
かしこい人は危ないことに近づかないこと。意味は近い。
虎穴に入らずんば虎子を得ず意味はちがう
危ないことをしなければ大きな成果は得られないこと。反対の考え方。
反対の意味の言葉（対義語）
もめている話に、口を出さないでおくこと。関わらなければ、面倒に巻きこまれないという意味です。
「君子危うきに近寄らず」が近い意味として並べられます。「祟り」を「たたり」と読ませる問題も出ます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「触らぬ神に祟りなし」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 触らぬ□に祟りなし
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 さわらぬかみにたたりなし
紙に書いてから、答えを見る
触らぬ神に祟りなし
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「祟り」はわざわい、ばちのことです。
「触らぬ神に祟りなし」のたしかめ問題
Q 「触らぬ神に祟りなし」は、どうすれば面倒がないと言っていますか。
答えを見る
A 関わらなければ
わざわざ近づかない、という意味です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「触らぬ神に祟りなし」を紙でたしかめる
「触らぬ神に祟りなし」と同じ漢字の熟語
「触らぬ神に祟りなし」の漢字の書き順
「触らぬ神に祟りなし」と同じ漢字のことば
「触らぬ神に祟りなし」と同じ場面で使えることば
この言葉は「用心する・気をつける」の場面で使います。
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「触らぬ神に祟りなし」の前後のことば（50音順）
ことわざのさ行を一覧で見ることもできます。
← 五十歩百歩← 後手に回る← 胡麻をする← 歳月人を待たず← 先んずれば人を制す← 桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿← 砂上の楼閣← 匙を投げる← 猿真似← 猿も木から落ちる三度目の正直 →三人寄れば文殊の知恵 →鹿を追う者は山を見ず →親しき仲にも礼儀あり →舌を巻く →失敗は成功のもと →釈迦に説法 →朱に交われば赤くなる →小事は大事 →少年老い易く学成り難し →
「触らぬ神に祟りなし」と読みが近いことば
さわり（慣用句）三寒四温（四字熟語）さじを投げる（慣用句）三顧の礼（慣用句）三々五々（四字熟語）山紫水明（四字熟語）さじ加減（慣用句）三者三様（四字熟語）
「触らぬ神に祟りなし」が出るプリント
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「用心する・気をつける」の場面で使えることばの一覧（27語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 触らぬ神に祟りなしの意味と読み方は？
触らぬ神に祟りなし（さわらぬかみにたたりなし）は、関わらなければ、面倒なことに巻きこまれない、という意味です。
Q. 触らぬ神に祟りなしと反対の意味の言葉は？
反対の意味の言葉は虎穴に入らずんば虎子を得ずです。
Q. 触らぬ神に祟りなしとにた言葉は、どうちがいますか？
「君子危うきに近寄らず」はかしこい人は危ないことに近づかないこと。意味は近い。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は危ないことをしなければ大きな成果は得られないこと。反対の考え方。
Q. 触らぬ神に祟りなしは、中学入試ではどのように出されますか？
「君子危うきに近寄らず」が近い意味として並べられます。「祟り」を「たたり」と読ませる問題も出ます。
Q. 触らぬ神に祟りなしを英語で言うと？
「Let sleeping dogs lie.」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。