らちがあかない埒が明かないの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「埒が明かない」（らちがあかない）の意味
話や作業が進まず、決まらないことです。
どんなときに使うか 停滞したときに使います。
👪 子どもに「埒が明かないってどういう意味？」と聞かれたら
「話し合いや作業がちっとも進まず、決まらないことだよ。『埒』はかこいのことで、かこいが開かないとたとえているんだ」
📚 小2の慣用句の一覧（全70語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
言い合っていても埒が明かないので、記録を見た。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．ひどくしかられる
2．話や作業が進まず、決まらない
3．とちゅうで終わって、まとまらない
4．両方の間に立って、どちらにも決められず苦しむ
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「埒が明かない」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「埒が明かないって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：話が進まず、決まらないこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「＿＿ときは、先生に入ってもらうのも一つの方法だと知りました。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「水掛け論」を選び、「埒が明かない」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「埒が明かない」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「埒が明かない」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
埒が明かないの意味を図解で見る
「埒が明かない」、どっちの意味？
「埒が明かない」を英語で言うと
get nowhere
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「どこにも進まない」という英語の言い方です。
We talked for an hour but got nowhere.
一時間話し合ったが、埒が明かなかった。
👪 英語の言い方と日本語の慣用句をくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「埒が明かない」の例文・短文・使い方
使い方の形埒が明かない
例1 言い合っていても埒が明かないので、記録を見た。
例2 埒が明かないときは、決め方から決める。
例3 電話では埒が明かないので、直接会って話した。
例4 いくら話し合っても埒が明かなかった。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 話し合いは、埒が明かずに次の日に持ちこした。
🏠 家 電話では埒が明かず、直接お店に行った。
⚽ 習い事 練習方法でもめて、埒が明かなかった。
✏️ 作文 埒が明かないときは、先生に入ってもらうのも一つの方法だと知りました。
「埒が明かない」のにた意味の言葉（類語）
「埒が明かない」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
水掛け論
おたがいに言い張って、決着がつかない言い合い。「埒が明かない」は話が進まない状態全体に使う。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話「埒」は、馬場のまわりの柵のことです。柵が開かないと馬が出られないことから来ています。
話が進まず、決まらないこと。物事が、はかどらないことです。
「埒」が馬場の囲いである点が問われます。
入試の形で練習（慣用句）
問1 「埒が明かない」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 埒が□かない
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 らちがあかない
紙に書いてから、答えを見る
埒が明かない
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
読み方は「らち」です。柵の名前が、そのまま言葉になりました。
「埒が明かない」のたしかめ問題
Q 「埒」は、もともと何ですか。
答えを見る
A 馬場のまわりの柵。
柵が開かないと進めないことのたとえです。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「埒が明かない」を紙でたしかめる
「埒が明かない」と同じ漢字の熟語
「埒が明かない」の漢字の書き順
「埒が明かない」と同じ漢字のことば
「埒が明かない」の前後のことば（50音順）
慣用句のや行・ら行・わ行を一覧で見ることもできます。
← 山を越す← やり玉に挙げる← 有終の美← 湯水のように使う← 横並び← 横道にそれる← 横やりを入れる← 世に出る← 拠り所← 弱音を吐く溜飲が下がる →我が物顔 →割って入る →割に合わない →悪びれる →我先に →我に返る →我を忘れる →愛想が尽きる →開いた口が塞がらない →
「埒が明かない」と読みが近いことば
楽は苦の種苦は楽の種（ことわざ）落花狼藉（四字熟語）弱り目に祟り目（ことわざ）乱暴狼藉（四字熟語）李下に冠を正さず（ことわざ）立身出世（四字熟語）寄らば大樹の陰（ことわざ）理非曲直（四字熟語）
「埒が明かない」が出るプリント
📚 小2の慣用句の一覧（全70語・テスト10問・プリント）に戻る →
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 埒が明かないの意味と読み方は？
埒が明かない（らちがあかない）は、話や作業が進まず、決まらないことです。
Q. 埒が明かないとにた言葉は、どうちがいますか？
「水掛け論」はおたがいに言い張って、決着がつかない言い合い。「埒が明かない」は話が進まない状態全体に使う。
Q. 埒が明かないは、中学入試ではどのように出されますか？
「埒」が馬場の囲いである点が問われます。
Q. 埒が明かないを英語で言うと？
「get nowhere」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。