むねをかりる胸を借りるの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「胸を借りる」（むねをかりる）の意味
強い相手に、思いきってぶつかって練習することです。
どんなときに使うか 格上の相手と対戦するときに使います。
👪 子どもに「胸を借りるってどういう意味？」と聞かれたら
「すもうで、強い力士に胸を貸してもらって、けいこをつけてもらうことから来た言葉だよ。自分より強い相手に、思いきってぶつかって、練習相手になってもらうことなんだ。相手の側は『胸を貸す』と言うよ」
📚 小6の慣用句の一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
優勝校の胸を借りるつもりで挑んだ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．おどろきや感動で、思わず息が止まる
2．話を聞きながら、うなずいたり短く返したりする
3．広く名前が知られている
4．強い相手に、思いきってぶつかって練習する
答えを見る
4（上の「意味」のとおりです）「胸を借りる」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「胸を借りるって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：強い相手に、けいこの相手になってもらうこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「強いチームの＿＿つもりで、全力でぶつかった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「胸を貸す」を選び、「胸を借りる」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「胸を借りる」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「胸を借りる」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学4年生の「今週のことば」第39週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
🫱 からだの言い方 胸 を使うことば 「胸」の慣用句をぜんぶ見る →
胸を借りるの意味を図解で見る
「胸を借りる」、どっちの意味？
「胸を借りる」を英語で言うと
learn from a stronger opponent
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
英語にぴったりの言い方はなく、「強い相手から学ぶ」と説明します。
We played the champions to learn from a stronger opponent.
優勝チームの胸を借りて、試合をした。
👪 英語の言い方と日本語の慣用句をくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「胸を借りる」の例文・短文・使い方
使い方の形〜の胸を借りる
例1 優勝校の胸を借りるつもりで挑んだ。
例2 胸を借りる気持ちで、全力を出した。
例3 強いチームの胸を借りるつもりで、練習試合にのぞんだ。
例4 先輩の胸を借りて、全力でぶつかった。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 六年生の胸を借りて、ドッジボールの練習をした。
🏠 家 父の胸を借りて、将棋を何度も指した。
⚽ 習い事 強いチームの胸を借りるつもりで、全力でぶつかった。
✏️ 作文 胸を借りる気持ちで、強い相手にちょうせんしました。
✖ まちがった使い方
「強いチームが、弱いチームの胸を借りた。」
→ 強い相手に練習してもらう側が「胸を借りる」です。強い側は「胸を貸す」と言います。
「胸を借りる」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
胸を貸す意味はちがう
強い者が、弱い者の練習相手になること。立場が反対。
挑む
強い相手に立ち向かうこと。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話すもうで、強い力士が胸を出して稽古の相手をすることから来ています。
強い相手に、けいこの相手になってもらうこと。上位の相手に、けいこをつけてもらうことです。
相撲から来た言葉であることが問われます。
入試の形で練習（慣用句）
問1 「胸を借りる」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 □を借りる
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 むねをかりる
紙に書いてから、答えを見る
胸を借りる
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
強い側は「胸を貸す」と言います。立場が逆になります。
「胸を借りる」のたしかめ問題
Q 強い側から言うときは、何と言いますか。
答えを見る
A 胸を貸す
弱い側が「胸を借りる」です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「胸を借りる」を紙でたしかめる
「胸を借りる」と同じ漢字の熟語
「胸を借りる」の漢字の書き順
「胸を借りる」と同じ漢字のことば
「胸を借りる」と同じ場面で使えることば
この言葉は「決める・覚悟」「勝つ・負ける」の場面で使います。
決める・覚悟のことば22語 →勝つ・負けるのことば56語 →
「胸を借りる」の前後のことば（50音順）
慣用句のま行を一覧で見ることもできます。
← 耳をそばだてる← 耳をそろえる← 身も蓋もない← 見よう見まね← 見る影もない← 身を粉にする← 実を結ぶ← 虫が知らせる← 胸が痛む← 胸に刻む胸を撫で下ろす →胸を膨らませる →目が利く →目がない →目と鼻の先 →目に余る →目に浮かぶ →目鼻がつく →目を光らせる →目を細める →
「胸を借りる」と読みが近いことば
胸をなでおろす（ことわざ）虫の知らせ（ことわざ）胸を張る（ことわざ）虫がいい（ことわざ）無病息災（四字熟語）無我夢中（四字熟語）無味乾燥（四字熟語）
「胸を借りる」が出るプリント
📚 小6の慣用句の一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「決める・覚悟」の場面で使えることばの一覧（22語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 胸を借りるの意味と読み方は？
胸を借りる（むねをかりる）は、強い相手に、思いきってぶつかって練習することです。
Q. 胸を借りるとにた言葉は、どうちがいますか？
「胸を貸す」は強い者が、弱い者の練習相手になること。立場が反対。 「挑む」は強い相手に立ち向かうこと。
Q. 胸を借りるは、中学入試ではどのように出されますか？
相撲から来た言葉であることが問われます。
Q. 胸を借りるを英語で言うと？
「learn from a stronger opponent」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。