ぶたにしんじゅ豚に真珠の意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「豚に真珠」（ぶたにしんじゅ）の意味
価値のあるものを与えても、その値打ちがわからない人には意味がない、という意味です。
どんなときに使うか 良いものを、その良さがわからない人に渡してしまったときに使います。
👪 子どもに「豚に真珠ってどういう意味？」と聞かれたら
「ぶたに真珠をあげても、そのねうちは分からないよね。大切なものでも、ねうちが分からない人には役に立たない、ということだよ。もとは外国の聖書にある言葉なんだ」
📚 小5のことわざの一覧（全80語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
高い万年筆をもらったが、字を書かない私には豚に真珠だ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．もともと値打ちのあるものは、いたんでも値打ちが残る
2．自分のした悪い行いのせいで、自分が苦しむ
3．価値のあるものを与えても、その値打ちがわからない人には意味がない
4．人の中身は、外見からは判断できない
答えを見る
3（上の「意味」のとおりです）「豚に真珠」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「豚に真珠って、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：大事にしている図鑑を、興味のない人に貸したとき。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「「ぼくに高い辞書は＿＿かも」と言いながら、毎日開くことにした。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「猫に小判」を選び、「豚に真珠」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「豚に真珠」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「豚に真珠」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学5年生の「今週のことば」第52週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
豚に真珠の意味を図解で見る
「豚に真珠」、どっちの意味？
「豚に真珠」を英語で言うと
cast pearls before swine
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
聖書の言葉がもとで、日本語の「豚に真珠」はこの英語の言い方から来たと言われています。
Buying me an expensive camera would be like casting pearls before swine.
わたしに高いカメラを買うのは、豚に真珠のようなものだ。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「豚に真珠」の例文・短文・使い方
使い方の形〜に…は豚に真珠だ豚に真珠で（終わる）
例1 高い万年筆をもらったが、字を書かない私には豚に真珠だ。
例2 せっかくの図鑑も、開かないままなら豚に真珠だ。
例3 本を読まない兄に、むずかしい本をあげても豚に真珠だ。
例4 道具のよさが分からない人に高い道具をわたしても、豚に真珠になってしまう。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 「ぼくに高い辞書は豚に真珠かも」と言いながら、毎日開くことにした。
🏠 家 料理をしないぼくに高い包丁は豚に真珠だね、と母と笑った。
⚽ 習い事 練習をさぼっていたら、新しいラケットも豚に真珠になってしまう。
✏️ 作文 値打ちが分からないまま持っていたら豚に真珠なので、まずは使い方を学びたいです。
✖ まちがった使い方
「友だちに「きみに本は豚に真珠だ」と言った。」
→ 人に向かって言うと、相手を見下すことになります。自分のことに使うのが安全です。
「豚に真珠」のにた意味の言葉（類語）
猫に小判犬に論語
「豚に真珠」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
猫に小判
ねこに小判をあげても分からないこと。意味は同じで、日本で生まれた言い方。
犬に論語
犬に孔子の教えを聞かせてもむだなこと。意味は同じ。
宝の持ち腐れ意味はちがう
役に立つものを持っていても使わないこと。ねうちが分からないのではなく、使わない点がちがう。
大事にしている図鑑を、興味のない人に貸したとき。値打ちの分からない相手に、よいものを与えても無駄だという意味です。
「猫に小判」「馬の耳に念仏」とセットで出ます。「豚に真珠」は聖書、「猫に小判」は日本、と出どころが違うことも問われます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「豚に真珠」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 豚に□珠
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 ぶたにしんじゅ
紙に書いてから、答えを見る
豚に真珠
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
人に向かって言うと、その人を見下すことになります。自分について使うのが安全です。「馬の耳に念仏」は「聞く気がない」で、少しちがいます。
「豚に真珠」のたしかめ問題
Q 「豚に真珠」と「馬の耳に念仏」のちがいを説明しましょう。
答えを見る
A 豚に真珠は価値がわからないこと、馬の耳に念仏は聞く気がないこと
この差が入試でよく問われます。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「豚に真珠」を紙でたしかめる
「豚に真珠」と同じ漢字の熟語
「豚に真珠」の漢字の書き順
「豚に真珠」と同じ漢字のことば
「豚に真珠」と同じ場面で使えることば
この言葉は「勝つ・負ける」「むだ・意味がない」「役に立つ・立たない」の場面で使います。
勝つ・負けるのことば56語 →むだ・意味がないのことば33語 →役に立つ・立たないのことば29語 →
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「豚に真珠」の前後のことば（50音順）
ことわざのは行を一覧で見ることもできます。
← 瓢箪から駒← 昼行灯← 覆水盆に返らず← 筆が立つ← 腑に落ちない← 故きを温ねて新しきを知る← 故郷は遠きにありて思うもの← 踏んだり蹴ったり← 武士に二言はない← 武士は食わねど高楊枝下手の横好き →仏作って魂入れず →仏の顔も三度 →骨を折る →惚れた欲目 →枚挙にいとまがない →枕を高くして寝る →負けるが勝ち →馬子にも衣装 →待てば海路の日和あり →
「豚に真珠」と読みが近いことば
憮然（慣用句）物議を醸す（慣用句）文武両道（四字熟語）平穏無事（四字熟語）噴飯もの（慣用句）平行線をたどる（慣用句）平身低頭（四字熟語）粉骨砕身（四字熟語）平々凡々（四字熟語）
「豚に真珠」が出るプリント
📚 小5のことわざの一覧（全80語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「勝つ・負ける」の場面で使えることばの一覧（56語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 豚に真珠の意味と読み方は？
豚に真珠（ぶたにしんじゅ）は、価値のあるものを与えても、その値打ちがわからない人には意味がない、という意味です。
Q. 豚に真珠とにた言葉は、どうちがいますか？
「猫に小判」はねこに小判をあげても分からないこと。意味は同じで、日本で生まれた言い方。 「犬に論語」は犬に孔子の教えを聞かせてもむだなこと。意味は同じ。 「宝の持ち腐れ」は役に立つものを持っていても使わないこと。ねうちが分からないのではなく、使わない点がちがう。
Q. 豚に真珠は、中学入試ではどのように出されますか？
「猫に小判」「馬の耳に念仏」とセットで出ます。「豚に真珠」は聖書、「猫に小判」は日本、と出どころが違うことも問われます。
Q. 豚に真珠を英語で言うと？
「cast pearls before swine」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。