とらのいをかるきつね虎の威を借る狐の意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「虎の威を借る狐」（とらのいをかるきつね）の意味
強い人の力をたよりにして、いばっている人のことです。
どんなときに使うか 自分の力ではないのに強がっている人について使います。
👪 子どもに「虎の威を借る狐ってどういう意味？」と聞かれたら
「きつねが、とらの後ろを歩いて、ほかのけものをこわがらせた、という中国の話から来たんだ。強い人の力をかりて、いばることだよ」
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
先輩の名前を出して、下級生に命令するのは、虎の威を借る狐だ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．解決のきっかけを見つける
2．強い人の力をたよりにして、いばっている人
3．あっても役に立たず、かえってじゃまになるもの
4．土地が変われば、習慣や物の呼び方も変わる
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「虎の威を借る狐」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「虎の威を借る狐って、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：強い上級生の名前を出して、いばる下級生のこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「先生の名前を出していばるのは、＿＿だ。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「笠に着る」を選び、「虎の威を借る狐」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「虎の威を借る狐」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「虎の威を借る狐」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
虎の威を借る狐の意味を図解で見る
「虎の威を借る狐」、どっちの意味？
「虎の威を借る狐」を英語で言うと
a fox borrowing the tiger's power
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
中国の昔話を英語に直した言い方です。英語のことわざには、ぴったり同じものはありません。
He acts big because his brother is the captain. He's like a fox borrowing the tiger's power.
彼は兄がキャプテンだからといばっている。まるで虎の威を借る狐だ。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「虎の威を借る狐」の例文・短文・使い方
使い方の形虎の威を借る狐だ虎の威を借る狐のように（いばる）
例1 先輩の名前を出して、下級生に命令するのは、虎の威を借る狐だ。
例2 「ぼくのお兄ちゃんは6年生だぞ」といばっても、虎の威を借る狐と思われるだけだ。
例3 クラスの人気者といっしょのときだけいばる友だちは、虎の威を借る狐だ。
例4 有名なチームのユニフォームを着ただけで強くなった気がするのは、虎の威を借る狐かもしれない。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 先生の名前を出していばるのは、虎の威を借る狐だ。
🏠 家 「お母さんに言いつけるよ」といばる弟は、虎の威を借る狐だ。
⚽ 習い事 強い先輩の後ろにかくれていばるのは、虎の威を借る狐のようだ。
✏️ 作文 虎の威を借る狐にならないよう、自分の力でがんばりたいです。
✖ まちがった使い方
「自分の力で練習して優勝したのは、虎の威を借る狐だ。」
→ 自分の力でがんばった人には使いません。強い人の力をたよりにして、いばる人のことです。
「虎の威を借る狐」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
笠に着る
力のある人の後ろだてを利用して、いばること。意味は近い。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話狐が虎のうしろを歩き、獣たちが逃げるのを見て、自分が恐れられていると思いこんだ、という中国の古い話がもとになっています。
強い上級生の名前を出して、いばる下級生のこと。力のある人の後ろ盾を使って、いばることです。
中国の故事から来たことわざとして出ます。「虎の威を借る狐」の「威」の字が書き取りで問われます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「虎の威を借る狐」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 虎の威を□る狐
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 とらのいをかるきつね
紙に書いてから、答えを見る
虎の威を借る狐
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「威」は「い」と読み、いきおい、おそれられる力のことです。
「虎の威を借る狐」のたしかめ問題
Q 「虎の威を借る狐」の「威」は、どういう意味ですか。
答えを見る
A いきおい、おそれられる力
他人の力を借りていばること、という意味になります。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「虎の威を借る狐」を紙でたしかめる
「虎の威を借る狐」と同じ漢字の熟語
「虎の威を借る狐」の漢字の書き順
「虎の威を借る狐」と同じ漢字のことば
「虎の威を借る狐」と同じ場面で使えることば
この言葉は「いばる・うぬぼれ」「いきものが出てくる」の場面で使います。
いばる・うぬぼれのことば14語 →いきものが出てくるのことば78語 →
「虎の威を借る狐」の前後のことば（50音順）
ことわざのた行を一覧で見ることもできます。
← 出る杭は打たれる← 出る杭は打たれるが出過ぎた杭は打たれない← 灯台下暗し← 豆腐に鎹← 蟷螂の斧← 遠くの親戚より近くの他人← 時は金なり← 所変われば品変わる← 隣の芝生は青い← 飛ぶ鳥を落とす勢い虎の子 →虎は死して皮を留め人は死して名を残す →飛んで火に入る夏の虫 →鳶が鷹を生む →鳶に油揚げをさらわれる →道理にかなう →読書百遍意自ずから通ず →毒にも薬にもならない →毒を食らわば皿まで →どんぐりの背比べ →
「虎の威を借る狐」と読みが近いことば
途方に暮れる（慣用句）とばっちりを食う（慣用句）取り越し苦労（慣用句）とりつく島がない（慣用句）とどのつまり（慣用句）徒手空拳（四字熟語）
「虎の威を借る狐」が出るプリント
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「いばる・うぬぼれ」の場面で使えることばの一覧（14語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 虎の威を借る狐の意味と読み方は？
虎の威を借る狐（とらのいをかるきつね）は、強い人の力をたよりにして、いばっている人のことです。
Q. 虎の威を借る狐とにた言葉は、どうちがいますか？
「笠に着る」は力のある人の後ろだてを利用して、いばること。意味は近い。
Q. 虎の威を借る狐は、中学入試ではどのように出されますか？
中国の故事から来たことわざとして出ます。「虎の威を借る狐」の「威」の字が書き取りで問われます。
Q. 虎の威を借る狐を英語で言うと？
「a fox borrowing the tiger's power」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。