こうおつつけがたい甲乙つけがたいの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「甲乙つけがたい」（こうおつつけがたい）の意味
どちらがすぐれているか決められないことです。
どんなときに使うか 優劣が決まらないときに使います。
👪 子どもに「甲乙つけがたいってどういう意味？」と聞かれたら
「どちらも同じくらいよくて、どちらがすぐれているか決められないことだよ」
📚 小1のことわざの一覧（全66語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
どちらの作品も甲乙つけがたい。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．どちらがすぐれているか決められない
2．弱っているときに、さらに悪いことが重なる
3．調子が合わなくなって、うまく回らなくなる
4．人がまったくいない
答えを見る
1（上の「意味」のとおりです）📝 テストや宿題では、こう聞かれます
Q. 優劣がつけがたいことを表す言葉は？
A. 「甲乙つけがたい」です。どちらもすぐれていて、どちらが上かを決められないことです。
「甲乙つけがたい」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「甲乙つけがたいって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：どちらの作品もすばらしくて、決められないこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「クラスの合唱は、どの班も＿＿出来だった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「一長一短」を選び、「甲乙つけがたい」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「甲乙つけがたい」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「甲乙つけがたい」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
甲乙つけがたいの意味を図解で見る
「甲乙つけがたい」、どっちの意味？
「甲乙つけがたい」を英語で言うと
too close to call
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「近すぎて決められない」という英語の言い方で、どちらが上か判断できない、という近い意味です。
Both songs were great. It was too close to call.
どちらの歌もすばらしく、甲乙つけがたかった。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「甲乙つけがたい」の例文・短文・使い方
使い方の形甲乙つけがたい甲乙つけがたいほど
例1 どちらの作品も甲乙つけがたい。
例2 甲乙つけがたく、審査に時間がかかった。
例3 二つの作品はどちらもすばらしく、甲乙つけがたい。
例4 カレーもハンバーグも好きで、甲乙つけがたい。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 クラスの合唱は、どの班も甲乙つけがたい出来だった。
🏠 家 カレーとハンバーグ、どちらが好きかと聞かれても甲乙つけがたい。
⚽ 習い事 書道の先生が「二人の作品は甲乙つけがたい」と言って、両方をはり出した。
✏️ 作文 夏休みの思い出は、海もキャンプも甲乙つけがたいほど楽しかったです。
✖ まちがった使い方
「テストは80点と30点で、甲乙つけがたい。」
→ 差がはっきりしているときには使いません。どちらもよくて、上下を決められないときの言葉です。
「甲乙つけがたい」のにた意味の言葉（類語）
「甲乙つけがたい」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
一長一短
よいところも悪いところもあること。「甲乙つけがたい」は、どちらもよくて決められないことに重みがある。
互角
力が同じくらいであること。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話「甲乙」は一番目と二番目、つまり順位のことです。
どちらの作品もすばらしくて、決められないこと。優劣がつけられないことです。
「甲」と「乙」が順位を表すことが問われます。「互角」が同じ意味の言葉です。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「甲乙つけがたい」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 こうおつつけがたい
紙に書いてから、答えを見る
甲乙つけがたい
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「甲乙つけがたい」のたしかめ問題
Q 「甲乙つけがたい」の「甲乙」は、どういう意味ですか。
答えを見る
A 一番目と二番目、つまり順位
順位が決められない、という意味です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「甲乙つけがたい」を紙でたしかめる
「甲乙つけがたい」と同じ漢字の熟語
「甲乙つけがたい」の漢字の書き順
「甲乙つけがたい」と同じ場面で使えることば
この言葉は「じょうず・名人」の場面で使います。
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「甲乙つけがたい」の前後のことば（50音順）
ことわざのか行を一覧で見ることもできます。
← 鶏口となるも牛後となるなかれ← 継続は力なり← けりがつく← 犬猿の仲← 喧嘩両成敗← 健全な精神は健全な身体に宿る← 芸は身を助ける← 下駄を預ける← 恋は盲目← 光陰矢の如し後悔先に立たず →好機逸すべからず →好事魔多し →弘法にも筆の誤り →弘法筆を選ばず →紺屋の白袴 →虎穴に入らずんば虎子を得ず →腰が重い →腰が軽い →腰を据える →
「甲乙つけがたい」と読みが近いことば
厚顔無恥（四字熟語）厳正中立（四字熟語）現状維持（四字熟語）巧言令色（四字熟語）言語明瞭（四字熟語）言行一致（四字熟語）公序良俗（四字熟語）
「甲乙つけがたい」が出るプリント
📚 小1のことわざの一覧（全66語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「じょうず・名人」の場面で使えることばの一覧（64語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 甲乙つけがたいの意味と読み方は？
甲乙つけがたい（こうおつつけがたい）は、どちらがすぐれているか決められないことです。
Q. 甲乙つけがたいとにた言葉は、どうちがいますか？
「一長一短」はよいところも悪いところもあること。「甲乙つけがたい」は、どちらもよくて決められないことに重みがある。 「互角」は力が同じくらいであること。
Q. 甲乙つけがたいは、中学入試ではどのように出されますか？
「甲」と「乙」が順位を表すことが問われます。「互角」が同じ意味の言葉です。
Q. 甲乙つけがたいを英語で言うと？
「too close to call」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。