ホーム › ことば大辞典 › ことわざ › 親しき仲にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり親しき仲にも礼儀ありの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「親しき仲にも礼儀あり」（したしきなかにもれいぎあり）の意味
どんなに仲がよくても、守るべき礼儀はある、という意味です。
どんなときに使うか 遠慮がなくなりすぎたときに使います。
👪 子どもに「親しき仲にも礼儀ありってどういう意味？」と聞かれたら
「どんなに仲のよい人でも、礼ぎ（ありがとう・ごめんね・借りたものを返す、など）は大切にしよう、ということだよ」
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
借りた物は必ず返そう。親しき仲にも礼儀ありだ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．まじめに働き続けていれば、貧しさに負けることはない
2．大事な点から外れている
3．どんなに仲がよくても、守るべき礼儀はある
4．噂は長くても二か月半ほどで消えていく
答えを見る
3（上の「意味」のとおりです）「親しき仲にも礼儀あり」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「親しき仲にも礼儀ありって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：仲のよい友だちにも、借りた物はきちんと返すこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「＿＿で、借りた本は「ありがとう」と言って返した。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「垣根を作る」を選び、「親しき仲にも礼儀あり」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「親しき仲にも礼儀あり」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「親しき仲にも礼儀あり」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
親しき仲にも礼儀ありの意味を図解で見る
「親しき仲にも礼儀あり」、どっちの意味？
「親しき仲にも礼儀あり」を英語で言うと
A hedge between keeps friendship green.
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
「あいだに生けがきがあると、友情は青々と保たれる」という英語のことわざで、仲がよくてもけじめが大切という意味です。
A hedge between keeps friendship green. Say thank you even to your best friend.
親しき仲にも礼儀あり。親友にも「ありがとう」を言おう。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「親しき仲にも礼儀あり」の例文・短文・使い方
使い方の形親しき仲にも礼儀ありだ親しき仲にも礼儀ありで（〜する）
例1 借りた物は必ず返そう。親しき仲にも礼儀ありだ。
例2 親しき仲にも礼儀あり。友だちの家でも靴はそろえる。
例3 親しき仲にも礼儀ありで、家族にも「ありがとう」を言うようにしている。
例4 仲よしの友だちでも、勝手に物を使うのはよくない。親しき仲にも礼儀ありだ。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 親しき仲にも礼儀ありで、借りた本は「ありがとう」と言って返した。
🏠 家 家族でも、親しき仲にも礼儀ありで「いただきます」を言う。
⚽ 習い事 仲のよいチームメイトにも、親しき仲にも礼儀ありで約束の時間を守る。
✏️ 作文 親しき仲にも礼儀ありを忘れず、友だちとの約束を大切にしたいです。
「親しき仲にも礼儀あり」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
垣根を作る意味はちがう
人との間にへだてを作ること。礼ぎではなく、きょりをとる意味。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話「仲」は「なか」と読みます。
仲のよい友だちにも、借りた物はきちんと返すこと。親しくても、礼儀は守るべきだという意味です。
意味を選ぶ問題で出ます。「仲」を「なか」と読み、「中」ではない点が書き取りで問われます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「親しき仲にも礼儀あり」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 親しき□にも礼儀あり
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 したしきなかにもれいぎあり
紙に書いてから、答えを見る
親しき仲にも礼儀あり
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「親しき仲にも礼儀あり」のたしかめ問題
Q 「親しき仲にも礼儀あり」は、どんなときに思い出す言葉ですか。
答えを見る
A 仲がよすぎて遠慮がなくなってきたとき
仲がよくても礼儀は必要だ、という意味です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「親しき仲にも礼儀あり」を紙でたしかめる
「親しき仲にも礼儀あり」と同じ漢字の熟語
「親しき仲にも礼儀あり」の漢字の書き順
「親しき仲にも礼儀あり」と同じ漢字のことば
「親しき仲にも礼儀あり」と同じ場面で使えることば
この言葉は「友だち・なかま」「助ける・力になる」の場面で使います。
友だち・なかまのことば44語 →助ける・力になるのことば44語 →
「親しき仲にも礼儀あり」の前後のことば（50音順）
ことわざのさ行を一覧で見ることもできます。
← 先んずれば人を制す← 桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿← 砂上の楼閣← 匙を投げる← 猿真似← 猿も木から落ちる← 触らぬ神に祟りなし← 三度目の正直← 三人寄れば文殊の知恵← 鹿を追う者は山を見ず舌を巻く →失敗は成功のもと →釈迦に説法 →朱に交われば赤くなる →小事は大事 →少年老い易く学成り難し →初心忘るべからず →書を読みて聖賢を友とす →知らぬ顔の半兵衛 →知らぬが仏 →
「親しき仲にも礼儀あり」と読みが近いことば
舌が肥える（慣用句）舌足らず（慣用句）自然淘汰（四字熟語）舌鼓を打つ（慣用句）試行錯誤（四字熟語）舌の根の乾かぬうちに（慣用句）四苦八苦（四字熟語）舌を出す（慣用句）士気高揚（四字熟語）敷居が高い（慣用句）七転八起（四字熟語）
「親しき仲にも礼儀あり」が出るプリント
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「友だち・なかま」の場面で使えることばの一覧（44語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 親しき仲にも礼儀ありの意味と読み方は？
親しき仲にも礼儀あり（したしきなかにもれいぎあり）は、どんなに仲がよくても、守るべき礼儀はある、という意味です。
Q. 親しき仲にも礼儀ありとにた言葉は、どうちがいますか？
「垣根を作る」は人との間にへだてを作ること。礼ぎではなく、きょりをとる意味。
Q. 親しき仲にも礼儀ありは、中学入試ではどのように出されますか？
意味を選ぶ問題で出ます。「仲」を「なか」と読み、「中」ではない点が書き取りで問われます。
Q. 親しき仲にも礼儀ありを英語で言うと？
「A hedge between keeps friendship green.」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。