ホーム › ことば大辞典 › ことわざ › 郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ郷に入っては郷に従えの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「郷に入っては郷に従え」（ごうにいってはごうにしたがえ）の意味
よその土地や新しい集団に入ったら、そこのやり方に合わせるのがよい、という意味です。
どんなときに使うか 転校や引っ越しなど、新しい場所に入るときに使います。
👪 子どもに「郷に入っては郷に従えってどういう意味？」と聞かれたら
「『郷』は、村や土地のこと。よその土地に住んだら、その土地のならわしにしたがうのがよい、という意味だよ。新しいクラブや学校に入ったときにも使えるんだ」
📚 小6のことわざの一覧（全83語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
転校先ではそうじの仕方がちがった。郷に入っては郷に従えでまず覚えた。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．元気をなくして、しょんぼりしている様子です
2．子どものふるまいには、親のふるまいがそのまま映る
3．失敗する前に、前もって備えておく
4．よその土地や新しい集団に入ったら、そこのやり方に合わせるのがよい
答えを見る
4（上の「意味」のとおりです）「郷に入っては郷に従え」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「郷に入っては郷に従えって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：転校先で、そこの掃除のやり方に合わせること。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「転校先ではそうじの仕方がちがった。＿＿でまず覚えた。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「所変われば品変わる」を選び、「郷に入っては郷に従え」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「郷に入っては郷に従え」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「郷に入っては郷に従え」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学4年生の「今週のことば」第43週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
郷に入っては郷に従えの意味を図解で見る
「郷に入っては郷に従え」、どっちの意味？
「郷に入っては郷に従え」を英語で言うと
When in Rome, do as the Romans do.
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
ローマではローマの人のようにふるまえ、というたとえです。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「郷に入っては郷に従え」の例文・短文・使い方
例1 転校先ではそうじの仕方がちがった。郷に入っては郷に従えでまず覚えた。
例2 郷に入っては郷に従え。まずはこの学校のルールを聞いてみよう。
例3 郷に入っては郷に従えで、引っこし先の町のごみの出し方を覚えた。
例4 海外では、郷に入っては郷に従えで、その国のマナーを守ろう。
「郷に入っては郷に従え」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
所変われば品変わる
土地がちがえば、ならわしやことばもちがうということ。
我を通す意味はちがう
自分の考えをおし通すこと。反対の態度。
転校先で、そこの掃除のやり方に合わせること。その土地やその集団のやり方に従うのがよい、という意味です。
「郷に入っては郷に従え」の読み（ごうにいってはごうにしたがえ）が問われます。「入って」を「はいって」と読むまちがいが多いところです。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「郷に入っては郷に従え」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 郷に□っては郷に従え
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 ごうにいってはごうにしたがえ
紙に書いてから、答えを見る
郷に入っては郷に従え
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「郷」は「ごう」と読み、その土地や地域という意味です。「入って」は「いって」と読みます。
「郷に入っては郷に従え」のたしかめ問題
Q 「郷に入っては郷に従え」の「郷」は、何を表していますか。
答えを見る
A その土地、地域、集団
新しく入った場所のやり方に合わせる、という意味になります。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「郷に入っては郷に従え」を紙でたしかめる
「郷に入っては郷に従え」と同じ漢字の熟語
「郷に入っては郷に従え」の漢字の書き順
「郷に入っては郷に従え」と同じ漢字のことば
「郷に入っては郷に従え」の前後のことば（50音順）
ことわざのか行を一覧で見ることもできます。
← 弘法にも筆の誤り← 弘法筆を選ばず← 紺屋の白袴← 虎穴に入らずんば虎子を得ず← 腰が重い← 腰が軽い← 腰を据える← 言葉を濁す← 子は親の鏡← 転ばぬ先の杖互角 →五十歩百歩 →後手に回る →胡麻をする →歳月人を待たず →先んずれば人を制す →桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿 →砂上の楼閣 →匙を投げる →猿真似 →
「郷に入っては郷に従え」と読みが近いことば
号泣（慣用句）業を煮やす（慣用句）傲岸不遜（四字熟語）呉越同舟（四字熟語）金剛不壊（四字熟語）極楽浄土（四字熟語）孤立無援（四字熟語）五穀豊穣（四字熟語）小耳に挟む（慣用句）
「郷に入っては郷に従え」が出るプリント
📚 小6のことわざの一覧（全83語・テスト10問・プリント）に戻る →
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 郷に入っては郷に従えの意味と読み方は？
郷に入っては郷に従え（ごうにいってはごうにしたがえ）は、よその土地や新しい集団に入ったら、そこのやり方に合わせるのがよい、という意味です。
Q. 郷に入っては郷に従えとにた言葉は、どうちがいますか？
「所変われば品変わる」は土地がちがえば、ならわしやことばもちがうということ。 「我を通す」は自分の考えをおし通すこと。反対の態度。
Q. 郷に入っては郷に従えは、中学入試ではどのように出されますか？
「郷に入っては郷に従え」の読み（ごうにいってはごうにしたがえ）が問われます。「入って」を「はいって」と読むまちがいが多いところです。
Q. 郷に入っては郷に従えを英語で言うと？
「When in Rome, do as the Romans do.」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。