かおからひがでる顔から火が出るの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「顔から火が出る」（かおからひがでる）の意味
はずかしくて、顔が真っ赤になることです。
どんなときに使うか 恥ずかしい思いをしたときに使います。
👪 子どもに「顔から火が出るってどういう意味？」と聞かれたら
「はずかしくて、顔から火が出るほど真っ赤になることだよ」
📚 小2のことわざの一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
名前をまちがえて顔から火が出た。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．暮らしに余裕ができてはじめて、礼儀に気を配れるようになる
2．はずかしくて、顔が真っ赤になる
3．えらい人のひと言で、話が一気に決まってしまう
4．子どもは親に似るもので、平凡な親からは平凡な子が生まれる
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「顔から火が出る」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「顔から火が出るって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：みんなの前で名前を読みまちがえたとき。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「みんなの前で名前を読みまちがえて、＿＿ほどはずかしかった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「赤面する」を選び、「顔から火が出る」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「顔から火が出る」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「顔から火が出る」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
🫱 からだの言い方 顔 を使うことば 「顔」の慣用句をぜんぶ見る →
顔から火が出るの意味を図解で見る
「顔から火が出る」、どっちの意味？
「顔から火が出る」を英語で言うと
turn as red as a beet
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「ビーツ（赤いかぶ）のように赤くなる」という英語の言い方で、はずかしくて顔が赤くなる、という近い意味です。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「顔から火が出る」の例文・短文・使い方
使い方の形顔から火が出る顔から火が出るほど
例1 名前をまちがえて顔から火が出た。
例2 顔から火が出る思いだったが、笑って済んだ。
例3 みんなの前で名前をまちがえて、顔から火が出た。
例4 ころんだところを見られて、顔から火が出るほどはずかしかった。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 みんなの前で名前を読みまちがえて、顔から火が出るほどはずかしかった。
🏠 家 くつ下を左右ちがうまま出かけていたと気づいて、顔から火が出た。
⚽ 習い事 発表会で礼をするのをわすれて、顔から火が出る思いだった。
✏️ 作文 顔から火が出るほどはずかしい失敗も、あとで家族に話したら、笑い話になりました。
✖ まちがった使い方
「熱があって、顔から火が出る。」
→ 病気や暑さの話ではありません。はずかしくて、顔が真っ赤になることです。
「顔から火が出る」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
赤面する
はずかしくて顔が赤くなること。意味は近い。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話はずかしさで顔が熱くなる様子のたとえです。
みんなの前で名前を読みまちがえたとき。とても恥ずかしいことです。
「顔」の慣用句として「顔が広い」「顔をつぶす」と並べられます。
この言葉が出た中学入試
学校が実施した入試問題を、スクールコンパス編集部が読んで確かめた分だけを載せています（学校公式の公開分を先に使い、無いときは塾などの公開資料で確かめています）。問題文は載せていません。
- 実践女子学園中学校（2025年2月1日午後 第2回・国語）：「□をつぶす／□から火が出る」の□に共通して入る体の一字を書く 学校公式の問題PDF（2026-10-16確認）
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「顔から火が出る」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
🏫 この形は、実践女子学園中学校（2025年2月1日午後 第2回）の入試で実際に出ました（問題は編集部が作ったものです）
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 □から火が出る
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 かおからひがでる
紙に書いてから、答えを見る
顔から火が出る
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「顔から火が出る」のたしかめ問題
Q 「顔から火が出る」は、どんな気持ちのことですか。
答えを見る
A はずかしくて顔が真っ赤になる気持ち
顔が熱くなる様子のたとえです。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「顔から火が出る」を紙でたしかめる
「顔から火が出る」と同じ漢字の熟語
「顔から火が出る」の漢字の書き順
「顔から火が出る」と同じ漢字のことば
「顔から火が出る」と同じ場面で使えることば
この言葉は「しっぱい・まちがい」「自然のものが出てくる」の場面で使います。
しっぱい・まちがいのことば47語 →自然のものが出てくるのことば132語 →
「顔から火が出る」の前後のことば（50音順）
ことわざのか行を一覧で見ることもできます。
← 思い立ったが吉日← 思う念力岩をも通す← 親の心子知らず← 折り合いをつける← 折り紙付き← 終わりよければ全てよし← 音頭を取る← 恩を仇で返す← 飼い犬に手を噛まれる← 蛙の子は蛙顔が広い →柿が赤くなると医者が青くなる →稼ぐに追いつく貧乏なし →肩を並べる →勝って兜の緒を締めよ →河童の川流れ →勝てば官軍負ければ賊軍 →瓜田に履を納れず →金は天下の回り物 →壁に耳あり障子に目あり →
「顔から火が出る」と読みが近いことば
顔色をうかがう（慣用句）顔が売れる（慣用句）顔が利く（慣用句）開闢以来（四字熟語）顔が立つ（慣用句）快刀乱麻（四字熟語）開口一番（四字熟語）顔をつぶす（慣用句）
「顔から火が出る」が出るプリント
📚 小2のことわざの一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「しっぱい・まちがい」の場面で使えることばの一覧（47語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 顔から火が出るの意味と読み方は？
顔から火が出る（かおからひがでる）は、はずかしくて、顔が真っ赤になることです。
Q. 顔から火が出るとにた言葉は、どうちがいますか？
「赤面する」ははずかしくて顔が赤くなること。意味は近い。
Q. 顔から火が出るは、中学入試ではどのように出されますか？
「顔」の慣用句として「顔が広い」「顔をつぶす」と並べられます。
Q. 顔から火が出るを英語で言うと？
「turn as red as a beet」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。