ようとうくにく羊頭狗肉の意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「羊頭狗肉」（ようとうくにく）の意味
看板と中身がちがうことです。立派に見せて、実際はそうでないことをいいます。
どんなときに使うか 宣伝と中身が合っていないときに使います。
👪 子どもに「羊頭狗肉ってどういう意味？」と聞かれたら
「店の看板には羊の頭をかかげて、実際には犬の肉を売っている、という中国の話から来た言葉だよ。見かけや宣伝はりっぱなのに、中身がともなっていないことを言うんだ」
📚 小5の四字熟語の一覧（全116語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
大特集とあったが二ページで、羊頭狗肉だった。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．看板と中身がちがうことです。立派に見せて、実際はそうでないことをいいます
2．悲しみとよろこびが、かわるがわるやってくる
3．仲の悪い者どうしが、同じ場所に居合わせる
4．この世のすべては、たえず移り変わっていくという
答えを見る
1（上の「意味」のとおりです）「羊頭狗肉」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「羊頭狗肉って、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：看板と中身がちがうこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「社会の授業で、＿＿の広告に気をつけることを学んだ。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「看板倒れ」を選び、「羊頭狗肉」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「羊頭狗肉」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「羊頭狗肉」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学5年生の「今週のことば」第17週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
🫱 からだの言い方 頭 を使うことば 「頭」の慣用句をぜんぶ見る →
羊頭狗肉の意味を図解で見る
まちがえる人がとても多い言葉です。読んだあとに、どっちが正しいか えらんでみよう。
「羊頭狗肉」を英語で言うと
false advertising／all show and no substance
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「うその広告」「見かけだけで中身がない」という英語の言い方です。
The poster was false advertising.
そのポスターは、羊頭狗肉だった。
👪 英語の言い方と日本語の四字熟語をくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「羊頭狗肉」の例文・短文・使い方
使い方の形羊頭狗肉の（広告・店）羊頭狗肉だ
例1 大特集とあったが二ページで、羊頭狗肉だった。
例2 羊頭狗肉にならないよう、書けることだけを書いた。
例3 写真はおいしそうなのに、出てきた料理は羊頭狗肉だった。
例4 羊頭狗肉の広告に、だまされないようにしよう。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 社会の授業で、羊頭狗肉の広告に気をつけることを学んだ。
🏠 家 写真と全然ちがう料理に、父が羊頭狗肉だと笑った。
✏️ 作文 羊頭狗肉にならないよう、ポスターには本当のことを書きました。
「羊頭狗肉」のにた意味の言葉（類語）
有名無実看板倒れ
「羊頭狗肉」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
看板倒れ
見かけはりっぱだが、中身がともなわないこと。ほぼ同じ意味。
有名無実
名前ばかりで、中身がないこと。
反対の意味の言葉（対義語）
名実一体
🤯 びっくり大事実！ もとになった話羊の頭をかかげて、犬の肉を売る、というたとえから来ています。
看板と中身がちがうこと。見かけは立派でも、中身がともなわないことです。
羊の頭を看板にして、犬の肉を売る、という組み立てが問われます。「有名無実」が近い意味です。
入試の形で練習（四字熟語）
問1 「羊頭狗肉」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 羊□狗肉
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 ようとうくにく
紙に書いてから、答えを見る
羊頭狗肉
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
読み方は「ようとうくにく」です。「くじく」ではありません。
「羊頭狗肉」のたしかめ問題
Q 「羊頭狗肉」は、どんなことを表していますか。
答えを見る
A 看板と中身がちがうこと。
立派に見せて、実際はちがう場合に使います。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「羊頭狗肉」を紙でたしかめる
「羊頭狗肉」と同じ漢字の熟語
「羊頭狗肉」の漢字の書き順
「羊頭狗肉」と同じ漢字のことば
「羊頭狗肉」と同じ場面で使えることば
この言葉は「見た目と中身」「いきものが出てくる」「食べものが出てくる」の場面で使います。
見た目と中身のことば26語 →いきものが出てくるのことば78語 →食べものが出てくるのことば61語 →
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「羊頭狗肉」の前後のことば（50音順）
四字熟語のや行・ら行・わ行を一覧で見ることもできます。
← 勇往邁進← 有言実行← 優柔不断← 融通無碍← 有名無実← 勇猛果敢← 悠悠閑閑← 悠々自適← 油断大敵← 用意周到落花狼藉 →乱暴狼藉 →立身出世 →理非曲直 →流言飛語 →竜頭蛇尾 →粒粒辛苦 →良風美俗 →良薬苦口 →理路整然 →
「羊頭狗肉」と読みが近いことば
用心に越したことはない（ことわざ）横車を押す（ことわざ）横並び（慣用句）湯水のように使う（慣用句）横道にそれる（慣用句）油断も隙もない（ことわざ）横やりを入れる（慣用句）世に出る（慣用句）寄らば大樹の陰（ことわざ）
「羊頭狗肉」が出るプリント
📚 小5の四字熟語の一覧（全116語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「見た目と中身」の場面で使えることばの一覧（26語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 羊頭狗肉の意味と読み方は？
羊頭狗肉（ようとうくにく）は、看板と中身がちがうことです。立派に見せて、実際はそうでないことをいいます。
Q. 羊頭狗肉と反対の意味の言葉は？
反対の意味の言葉は名実一体です。
Q. 羊頭狗肉とにた言葉は、どうちがいますか？
「看板倒れ」は見かけはりっぱだが、中身がともなわないこと。ほぼ同じ意味。 「有名無実」は名前ばかりで、中身がないこと。
Q. 羊頭狗肉は、中学入試ではどのように出されますか？
羊の頭を看板にして、犬の肉を売る、という組み立てが問われます。「有名無実」が近い意味です。
Q. 羊頭狗肉を英語で言うと？
「false advertising」「all show and no substance」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。