ホーム › ことば大辞典 › ことわざ › 頭隠して尻隠さず
あたまかくしてしりかくさず頭隠して尻隠さずの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「頭隠して尻隠さず」（あたまかくしてしりかくさず）の意味
悪いところの一部だけを隠して、全部隠したつもりになっていること。かえって目立っている様子です。
どんなときに使うか かくしごとがばれているのに、本人だけ気づいていないときに使います。
👪 子どもに「頭隠して尻隠さずってどういう意味？」と聞かれたら
「きじという鳥は、草むらに頭だけかくして、しっぽが出ていることがあるんだって。悪いことの一部だけかくして、全部かくしたつもりになっていることだよ」
📚 小5のことわざの一覧（全80語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
宿題を後ろに隠したが、机から半分出ていた。頭隠して尻隠さずだ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．とても速く、次々と変わる
2．悪いところの一部だけを隠して、全部隠したつもりになっていること。かえって目立っている様子です
3．大さわぎしたわりに、結果はごく小さかった
4．他人のものは、自分のものより良く見えてしまう
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「頭隠して尻隠さず」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「頭隠して尻隠さずって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：ゲーム機を布団の下に隠したのに、コードが出ているとき。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「かくれんぼで、カーテンから足が出ていて＿＿だった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「身から出た錆」を選び、「頭隠して尻隠さず」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「頭隠して尻隠さず」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「頭隠して尻隠さず」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学5年生の「今週のことば」第49週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
🫱 からだの言い方 頭 を使うことば 「頭」の慣用句をぜんぶ見る →
頭隠して尻隠さずの意味を図解で見る
「頭隠して尻隠さず」、どっちの意味？
「頭隠して尻隠さず」を英語で言うと
like an ostrich with its head in the sand
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「頭だけ砂にうめたダチョウ」は、かくれたつもりで全部見えているたとえで、日本語とよくにた考え方です。
Hiding the game under the blanket was like an ostrich with its head in the sand.
ゲームを毛布の下にかくすなんて、頭隠して尻隠さずだ。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「頭隠して尻隠さず」の例文・短文・使い方
使い方の形頭隠して尻隠さずだ
例1 宿題を後ろに隠したが、机から半分出ていた。頭隠して尻隠さずだ。
例2 言いわけを重ねるほど、頭隠して尻隠さずになる。
例3 かくれんぼで、カーテンから足が出ていた。頭隠して尻隠さずだ。
例4 おやつを食べたのをかくしたが、口のまわりにチョコがついていた。頭隠して尻隠さずだ。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 かくれんぼで、カーテンから足が出ていて頭隠して尻隠さずだった。
🏠 家 おかしの袋がポケットから見えていて、頭隠して尻隠さずだ。
⚽ 習い事 作戦を内緒にしたつもりが、声が大きくて頭隠して尻隠さずだった。
✏️ 作文 頭隠して尻隠さずにならないよう、まちがいは正直に言うことにしました。
「頭隠して尻隠さず」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
身から出た錆意味はちがう
自分の悪い行いのせいで、自分が苦しむこと。にた言葉ではない。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話キジが草むらに頭だけをつっこんで隠れたつもりでいる様子から来ている、といわれています。
ゲーム機を布団の下に隠したのに、コードが出ているとき。悪いところの一部だけを隠して、全部隠したつもりでいることです。
体の一部が2つ出ることわざとして出ます。意味を選ぶ問題では「かくしごとが下手」という方向の選択肢を選びます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「頭隠して尻隠さず」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 □隠して尻隠さず
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 あたまかくしてしりかくさず
紙に書いてから、答えを見る
頭隠して尻隠さず
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「頭隠して尻隠さず」のたしかめ問題
Q 「頭隠して尻隠さず」は、どんな様子を表したことわざですか。
答えを見る
A 一部だけ隠して、全部隠したつもりになっている様子
本人は隠せたつもりでも、まわりからは見えている、という状態です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「頭隠して尻隠さず」を紙でたしかめる
「頭隠して尻隠さず」と同じ漢字の熟語
「頭隠して尻隠さず」の漢字の書き順
「頭隠して尻隠さず」と同じ漢字のことば
「頭隠して尻隠さず」と同じ場面で使えることば
この言葉は「見た目と中身」の場面で使います。
「頭隠して尻隠さず」の前後のことば（50音順）
ことわざのあ行を一覧で見ることもできます。
← 秋茄子は嫁に食わすな← 悪事千里を走る← 悪銭身につかず← 朝顔の花一時← 朝飯前← 足が棒になる← 足元を見る← 明日ありと思う心の仇桜← 明日は明日の風が吹く← 明日は我が身頭が下がる →暑さ寒さも彼岸まで →羹に懲りて膾を吹く →後の祭り →後は野となれ山となれ →痘痕も靨 →虻蜂取らず →油を売る →雨垂れ石を穿つ →雨降って地固まる →
「頭隠して尻隠さず」と読みが近いことば
頭打ち（慣用句）頭が上がらない（慣用句）頭が固い（慣用句）頭を抱える（慣用句）味を占める（慣用句）頭を冷やす（慣用句）味も素っ気もない（慣用句）当たりをつける（慣用句）
「頭隠して尻隠さず」が出るプリント
📚 小5のことわざの一覧（全80語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「見た目と中身」の場面で使えることばの一覧（26語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 頭隠して尻隠さずの意味と読み方は？
頭隠して尻隠さず（あたまかくしてしりかくさず）は、悪いところの一部だけを隠して、全部隠したつもりになっていること。かえって目立っている様子です。
Q. 頭隠して尻隠さずとにた言葉は、どうちがいますか？
「身から出た錆」は自分の悪い行いのせいで、自分が苦しむこと。にた言葉ではない。
Q. 頭隠して尻隠さずは、中学入試ではどのように出されますか？
体の一部が2つ出ることわざとして出ます。意味を選ぶ問題では「かくしごとが下手」という方向の選択肢を選びます。
Q. 頭隠して尻隠さずを英語で言うと？
「like an ostrich with its head in the sand」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。