すいぎょのまじわり水魚の交わりの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「水魚の交わり」（すいぎょのまじわり）の意味
水と魚のように、切っても切れないほど親しい関係のことです。
どんなときに使うか とても仲のよい間がらについて使います。
👪 子どもに「水魚の交わりってどういう意味？」と聞かれたら
「魚が水がないと生きられないように、切っても切れないほど親しい関係のことだよ」
📚 小2のことわざの一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
二人は水魚の交わりで、いつも一緒だ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．身につけた知恵は、いつの時代でも消えない宝だ
2．苦しくても、それを見せずに平気なふりをする
3．水と魚のように、切っても切れないほど親しい関係
4．人より先に動けば、有利な立場に立てる
答えを見る
3（上の「意味」のとおりです）「水魚の交わり」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「水魚の交わりって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：相談ごとを何でも話せる友だちのこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「となりの席の二人は、＿＿と言えるほど仲がよい。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「竹馬の友」を選び、「水魚の交わり」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「水魚の交わり」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「水魚の交わり」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
水魚の交わりの意味を図解で見る
「水魚の交わり」、どっちの意味？
「水魚の交わり」を英語で言うと
inseparable friends
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「はなれられない友だち」という英語の言い方です。
They have been inseparable friends since kindergarten.
二人は、幼稚園のころから水魚の交わりだ。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「水魚の交わり」の例文・短文・使い方
使い方の形水魚の交わり（の関係）
例1 二人は水魚の交わりで、いつも一緒だ。
例2 水魚の交わりと言えるような友だちができた。
例3 二人は小さいころから水魚の交わりだ。
例4 監督と選手は、水魚の交わりと言われるほど信らいし合っていた。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 となりの席の二人は、水魚の交わりと言えるほど仲がよい。
🏠 家 祖父と幼なじみのおじいさんは、水魚の交わりだ。
✏️ 作文 歴史の本で、劉備と諸葛亮が水魚の交わりだったと知りました。
「水魚の交わり」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
竹馬の友
小さいころからの友だち。「水魚の交わり」は、親しさの深さに重みがある。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話中国の古い歴史の話がもとになっています。魚は水がなければ生きられない、というたとえです。
相談ごとを何でも話せる友だちのこと。切っても切れない、とても親しい間がらです。
中国の故事（劉備と諸葛亮）が由来であることが問われます。「水魚」を「すいぎょ」と読ませる問題も出ます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「水魚の交わり」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 □魚の交わり
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 すいぎょのまじわり
紙に書いてから、答えを見る
水魚の交わり
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「水魚の交わり」のたしかめ問題
Q 「水魚の交わり」は、どんな関係のことですか。
答えを見る
A 切っても切れないほど親しい関係
魚は水がなければ生きられない、というたとえです。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「水魚の交わり」を紙でたしかめる
「水魚の交わり」と同じ漢字の熟語
「水魚の交わり」の漢字の書き順
「水魚の交わり」と同じ漢字のことば
「水魚の交わり」と同じ場面で使えることば
この言葉は「友だち・なかま」「いきものが出てくる」「食べものが出てくる」の場面で使います。
友だち・なかまのことば44語 →いきものが出てくるのことば78語 →食べものが出てくるのことば61語 →
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「水魚の交わり」の前後のことば（50音順）
ことわざのさ行を一覧で見ることもできます。
← 初心忘るべからず← 書を読みて聖賢を友とす← 知らぬ顔の半兵衛← 知らぬが仏← 白羽の矢が立つ← 心血を注ぐ← 地獄の沙汰も金次第← 蛇の道は蛇← 柔よく剛を制す← 上手の手から水が漏れる好きこそ物の上手なれ →過ぎたるは猶及ばざるが如し →筋が通る →雀の涙 →雀百まで踊り忘れず →捨てる神あれば拾う神あり →住めば都 →図に乗る →急いては事を仕損じる →青天の霹靂 →
「水魚の交わり」と読みが近いことば
迅速果断（四字熟語）水面下（慣用句）人跡未踏（四字熟語）人海戦術（四字熟語）上意下達（四字熟語）筋違い（慣用句）自由自在（四字熟語）
「水魚の交わり」が出るプリント
📚 小2のことわざの一覧（全60語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「友だち・なかま」の場面で使えることばの一覧（44語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 水魚の交わりの意味と読み方は？
水魚の交わり（すいぎょのまじわり）は、水と魚のように、切っても切れないほど親しい関係のことです。
Q. 水魚の交わりとにた言葉は、どうちがいますか？
「竹馬の友」は小さいころからの友だち。「水魚の交わり」は、親しさの深さに重みがある。
Q. 水魚の交わりは、中学入試ではどのように出されますか？
中国の故事（劉備と諸葛亮）が由来であることが問われます。「水魚」を「すいぎょ」と読ませる問題も出ます。
Q. 水魚の交わりを英語で言うと？
「inseparable friends」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。