みずをさす水を差すの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「水を差す」（みずをさす）の意味
うまくいっている物事や、盛り上がりのじゃまをすることです。
どんなときに使うか 話の腰を折ったときに使います。
👪 子どもに「水を差すってどういう意味？」と聞かれたら
「熱いお茶に水を差すとぬるくなるように、うまくいっていることや、もり上がりのじゃまをすることだよ」
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
盛り上がっていたのに水を差してしまった。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．うまくいくかどうか分からないが、思い切ってやってみる
2．うまくいっている物事や、盛り上がりのじゃまをする
3．相手と調子がぴったり合う
4．幸せと不幸せは入れかわるもので、そのときの出来事が良いか悪いかは決められない
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「水を差す」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「水を差すって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：みんなで盛り上がっているときに「どうせ無理だよ」と言うこと。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「盛り上がっている話し合いに、＿＿ような意見を言ってしまった。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「冷や水を浴びせる」を選び、「水を差す」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「水を差す」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「水を差す」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学3年生の「今週のことば」第38週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
水を差すの意味を図解で見る
「水を差す」、どっちの意味？
「水を差す」を英語で言うと
throw cold water on ...
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
「冷たい水をかける」という英語の言い方で、日本語の「水を差す」とほとんど同じたとえです。
Don't throw cold water on her idea.
彼女のアイデアに水を差さないで。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「水を差す」の例文・短文・使い方
使い方の形〜に水を差す水を差すようで悪いけれど
例1 盛り上がっていたのに水を差してしまった。
例2 水を差すようで悪いが、時間を確認したい。
例3 楽しく話しているところに、水を差すようなことを言ってしまった。
例4 雨が運動会のもり上がりに水を差した。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 盛り上がっている話し合いに、水を差すような意見を言ってしまった。
🏠 家 楽しい旅行の計画に、雨の予報が水を差した。
⚽ 習い事 連勝の勢いに、けが人が出て水を差された。
✏️ 作文 人の楽しみに水を差さない言い方を考えるようになりました。
✖ まちがった使い方
「話し合いが止まったので、水を差して盛り上げた。」
→ じゃまをするときの言葉です。盛り上げるときには使いません。
「水を差す」のにた意味の言葉（類語）
「水を差す」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
冷や水を浴びせる
もり上がっているところの勢いをそぐこと。意味は近い。
月に叢雲花に風
よいことには、じゃまが入りやすいということ。じゃまが入る点は通じる。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話熱いものに水を入れてぬるくする、というたとえです。
みんなで盛り上がっているときに「どうせ無理だよ」と言うこと。うまくいっていることのじゃまをする言葉や行いを指します。
「水」の慣用句としてまとめて出ます。「水に流す」「水の泡」「水をあける」と並べられます。意味がそれぞれ違うので取りちがえに注意です。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「水を差す」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 水を□す
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 みずをさす
紙に書いてから、答えを見る
水を差す
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「水を差す」のたしかめ問題
Q 「水を差す」は、どんなことをたとえていますか。
答えを見る
A 熱いものに水を入れてぬるくすること
盛り上がりのじゃまをする、という意味です。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「水を差す」を紙でたしかめる
「水を差す」と同じ漢字の熟語
「水を差す」の漢字の書き順
「水を差す」と同じ漢字のことば
「水を差す」と同じ場面で使えることば
この言葉は「自然のものが出てくる」の場面で使います。
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「水を差す」の前後のことば（50音順）
ことわざのま行を一覧で見ることもできます。
← 馬子にも衣装← 待てば海路の日和あり← 的外れ← 的を射る← 学びて時に之を習う← 身から出た錆← 水入らず← 水と油← 水に流す← 水を得た魚道草を食う →三つ子の魂百まで →実るほど頭を垂れる稲穂かな →耳が痛い →昔取った杵柄 →虫がいい →虫の知らせ →胸をなでおろす →胸を張る →無用の長物 →
「水を差す」と読みが近いことば
水を打ったよう（慣用句）三日天下（四字熟語）水もの（慣用句）三日坊主（四字熟語）身の丈に合う（慣用句）水掛け論（慣用句）
「水を差す」が出るプリント
📚 小4のことわざの一覧（全73語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「自然のものが出てくる」の場面で使えることばの一覧（132語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 水を差すの意味と読み方は？
水を差す（みずをさす）は、うまくいっている物事や、盛り上がりのじゃまをすることです。
Q. 水を差すとにた言葉は、どうちがいますか？
「冷や水を浴びせる」はもり上がっているところの勢いをそぐこと。意味は近い。 「月に叢雲花に風」はよいことには、じゃまが入りやすいということ。じゃまが入る点は通じる。
Q. 水を差すは、中学入試ではどのように出されますか？
「水」の慣用句としてまとめて出ます。「水に流す」「水の泡」「水をあける」と並べられます。意味がそれぞれ違うので取りちがえに注意です。
Q. 水を差すを英語で言うと？
「throw cold water on ...」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。