みずにながす水に流すの意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「水に流す」（みずにながす）の意味
過去のもめごとを、なかったことにして忘れることです。
どんなときに使うか 仲直りをするときに使います。
👪 子どもに「水に流すってどういう意味？」と聞かれたら
「前にあったもめごとを、なかったことにして、わすれることだよ」
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
昨日のことは水に流そう。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．力の弱いものが、はるかに強いものに立ち向かう
2．過去のもめごとを、なかったことにして忘れる
3．二人が争っているすきに、第三者が利益を横取りする
4．さからわずに、うまく受け流す
答えを見る
2（上の「意味」のとおりです）「水に流す」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「水に流すって、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：けんかしたことを、なかったことにして仲直りすること。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「＿＿ことは、なかったことにするだけでなく、相手ともう一度仲よくするための一歩だと思います。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「根に持つ」を選び、「水に流す」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「水に流す」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「水に流す」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
📅 この言葉は、小学3年生の「今週のことば」第20週に出ます。1週間に10語ずつ、同じ順で進める年間計画です。今週の10語を見る →
水に流すの意味を図解で見る
「水に流す」、どっちの意味？
「水に流す」を英語で言うと
Let bygones be bygones.
英語にも、同じ意味の決まった言い方があります
「すぎたことはすぎたことにしよう」という英語の決まった言い方で、同じ意味です。
Let's let bygones be bygones and play together.
水に流して、いっしょに遊ぼう。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「水に流す」の例文・短文・使い方
使い方の形水に流す水に流して
例1 昨日のことは水に流そう。
例2 水に流して、また一緒にやることにした。
例3 けんかのことは水に流して、また遊ぼう。
例4 昔のことは水に流して、仲直りした。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 きのうのけんかは水に流して、きょうはいっしょにサッカーをした。
🏠 家 姉にお気に入りのペンをなくされたけれど、あやまってくれたので水に流した。
⚽ 習い事 試合中に言い合いになったが、終わったあとは水に流して握手した。
✏️ 作文 水に流すことは、なかったことにするだけでなく、相手ともう一度仲よくするための一歩だと思います。
✖ まちがった使い方
「大事なことなので、水に流してよく覚えておこう。」
→ 覚えておくことの反対です。過去のもめごとを、なかったことにして忘れることです。
「水に流す」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
根に持つ意味はちがう
いやなことをいつまでもわすれず、うらむこと。反対の意味。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話川の水が流していくように、過ぎたことを忘れる、というたとえです。
けんかしたことを、なかったことにして仲直りすること。過去のもめごとを、なかったことにすることです。
「水」の慣用句としてまとめて出ます。「水を差す」「水の泡」「水と油」と意味が全部違うので注意です。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「水に流す」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 □に流す
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 みずにながす
紙に書いてから、答えを見る
水に流す
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「水に流す」のたしかめ問題
Q 「水に流す」は、何をなかったことにすることですか。
答えを見る
A 過去のもめごと、いさかい
仲直りの場面で使います。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「水に流す」を紙でたしかめる
「水に流す」と同じ漢字の熟語
「水に流す」の漢字の書き順
「水に流す」と同じ漢字のことば
「水に流す」と同じ場面で使えることば
この言葉は「友だち・なかま」「自然のものが出てくる」の場面で使います。
友だち・なかまのことば44語 →自然のものが出てくるのことば132語 →
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「水に流す」の前後のことば（50音順）
ことわざのま行を一覧で見ることもできます。
← 枕を高くして寝る← 負けるが勝ち← 馬子にも衣装← 待てば海路の日和あり← 的外れ← 的を射る← 学びて時に之を習う← 身から出た錆← 水入らず← 水と油水を得た魚 →水を差す →道草を食う →三つ子の魂百まで →実るほど頭を垂れる稲穂かな →耳が痛い →昔取った杵柄 →虫がいい →虫の知らせ →胸をなでおろす →
「水に流す」と読みが近いことば
水もの（慣用句）水掛け論（慣用句）水を打ったよう（慣用句）三下り半（慣用句）見切りをつける（慣用句）実がある（慣用句）三日天下（四字熟語）
「水に流す」が出るプリント
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「友だち・なかま」の場面で使えることばの一覧（44語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 水に流すの意味と読み方は？
水に流す（みずにながす）は、過去のもめごとを、なかったことにして忘れることです。
Q. 水に流すとにた言葉は、どうちがいますか？
「根に持つ」はいやなことをいつまでもわすれず、うらむこと。反対の意味。
Q. 水に流すは、中学入試ではどのように出されますか？
「水」の慣用句としてまとめて出ます。「水を差す」「水の泡」「水と油」と意味が全部違うので注意です。
Q. 水に流すを英語で言うと？
「Let bygones be bygones.」です。英語にも同じ意味の決まった言い方があります。