ホーム › ことば大辞典 › ことわざ › 人間万事塞翁が馬
にんげんばんじさいおうがうま人間万事塞翁が馬の意味・使い方
かくしたら、言えるか試してから押してね
「人間万事塞翁が馬」（にんげんばんじさいおうがうま）の意味
幸せと不幸せは入れかわるもので、そのときの出来事が良いか悪いかは決められない、という意味です。
どんなときに使うか 良いことにも悪いことにも、一喜一憂しないと言うときに使います。
👪 子どもに「人間万事塞翁が馬ってどういう意味？」と聞かれたら
「よいことと悪いことは入れかわるもので、そのときの出来事がよいか悪いかは、あとにならないと分からない、ということだよ。塞翁というおじいさんの馬の話から来ているんだ」
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
✏️ 中学入試の予想問題（いちばん多い「意味を選ぶ」型）
落選したおかげで別の道が開けた。人間万事塞翁が馬だ。
下線の言葉の意味として合うものは？
1．幸せと不幸せは入れかわるもので、そのときの出来事が良いか悪いかは決められない
2．見こみがないとあきらめる
3．身につけた知恵は、いつの時代でも消えない宝だ
4．すぐれた人は、幼いころからすぐれたところを見せる
答えを見る
1（上の「意味」のとおりです）「人間万事塞翁が馬」、お子さんはどこまで分かっていますか？（語彙の3つの段）
👪 まず、お子さんに「人間万事塞翁が馬って、どういう意味？」と聞いてみてください。
聞いたことがない
今夜の1つ：補欠になったおかげで、別のポジションが上手くなったとき。→「こんなとき、なんて言う？」
聞いたことはあるが、説明できない
今夜の1つ：「学級委員の選挙に落ちたけれど、そのおかげで図書委員になれて本が大好きになった。＿＿だ。」の＿＿に入る言葉は？
自分の言葉で説明できる
今夜の1つ：下の「にた言葉とのちがい」から「禍を転じて福と為す」を選び、「人間万事塞翁が馬」とどうちがうかを言ってもらう。
作文や会話で使える
次の1つ：「人間万事塞翁が馬」が入試でどう問われるかを解いてみる。
「人間万事塞翁が馬」を親子で覚える遊び：家で使う・ジェスチャー・かるた
人間万事塞翁が馬の意味を図解で見る
「人間万事塞翁が馬」、どっちの意味？
「人間万事塞翁が馬」を英語で言うと
a blessing in disguise
英語には、ぴったり同じ決まり文句はありません。近い意味の言い方です
「姿をかえた恵み」という英語の言い方で、悪いことに見えて実はよいことだった、という近い意味です。
Missing the bus was a blessing in disguise. I met an old friend.
バスに乗りおくれたのは塞翁が馬だった。昔の友だちに会えたから。
👪 英語の言い方と日本語のことわざをくらべると、「どこが同じで、どこがちがうか」を親子で話せます。英語のことわざ一覧（日本語とくらべる・クイズ）→ 小学生の英語の入口 →
「人間万事塞翁が馬」の例文・短文・使い方
使い方の形人間万事塞翁が馬で人間万事塞翁が馬というように
例1 落選したおかげで別の道が開けた。人間万事塞翁が馬だ。
例2 人間万事塞翁が馬というから、いまの結果だけで決めつけないでおこう。
例3 かぜで遠足に行けなかったが、そのおかげで新しい本に出会えた。人間万事塞翁が馬だ。
例4 人間万事塞翁が馬というから、一つの失敗でくよくよしないでおこう。
場面ごとの短文（学校・家・習い事・作文）
🏫 学校 学級委員の選挙に落ちたけれど、そのおかげで図書委員になれて本が大好きになった。人間万事塞翁が馬だ。
🏠 家 雨で遊園地に行けなかった日に、家族で作ったホットケーキが一番の思い出になった。人間万事塞翁が馬だね。
⚽ 習い事 けがで休んでいるあいだにルールを勉強したら、試合での動き方がよくなった。人間万事塞翁が馬だ。
✏️ 作文 人間万事塞翁が馬というように、そのときは悪いと思ったことも、あとでよいことにつながることがあります。
✖ まちがった使い方
「人間万事塞翁が馬だから、悪いことは必ず悪いことのままだ。」
→ 反対の意味です。よいこと・悪いことは入れかわるもので、そのときだけでは決められない、という意味です。
「人間万事塞翁が馬」のにた意味の言葉（類語）
「人間万事塞翁が馬」と、にた言葉・まちがえやすい言葉のちがい
禍を転じて福と為す
悪いできごとを利用して、よいことに変えること。自分で変える努力に重みがある。
🤯 びっくり大事実！ もとになった話中国の古い書物にある話がもとになっています。老人の馬が逃げてしまい、その馬がすぐれた馬を連れて帰り、その馬から落ちて足を折り、そのけがのおかげで戦に行かずにすんだ、という話です。
補欠になったおかげで、別のポジションが上手くなったとき。よいことも悪いことも、先のことは分からないという意味です。
中国の故事から来た長いことわざとして出ます。「塞翁」が人の名であること、「にんげん」ではなく「じんかん」と読む説があることも問われます。
入試の形で練習（ことわざ）
問1 「人間万事塞翁が馬」の意味として、いちばん近いものを選びなさい。
問2 □に入る漢字1字を選びなさい。 人□万事塞翁が馬
問3 次のひらがなを、漢字に直しなさい。 にんげんばんじさいおうがうま
紙に書いてから、答えを見る
人間万事塞翁が馬
一画ずつの書き順は、下の「漢字の書き順」で確かめられます。
「人間」は「にんげん」と読みます。世の中という意味にとる説もあります。
「人間万事塞翁が馬」のたしかめ問題
Q 「人間万事塞翁が馬」は、幸せと不幸せについて何と言っていますか。
答えを見る
A 入れかわるもので、そのときの出来事が良いか悪いかは決められない
一喜一憂しない、という教えです。
ことばの道具：子どもの言葉から引く言いかえ辞典 その場面で使っていいか 場面からことばを引く
「人間万事塞翁が馬」を紙でたしかめる
「人間万事塞翁が馬」と同じ漢字の熟語
「人間万事塞翁が馬」の漢字の書き順
人の書き順・読み方間の書き順・読み方万の書き順・読み方事の書き順・読み方馬の書き順・読み方
「人間万事塞翁が馬」と同じ漢字のことば
「人間万事塞翁が馬」と同じ場面で使えることば
この言葉は「うれしい・楽しい」「変わる・新しい」「運・めぐりあわせ」の場面で使います。
うれしい・楽しいのことば25語 →変わる・新しいのことば33語 →運・めぐりあわせのことば23語 →
この言葉を「にた言葉」に挙げていることば
「人間万事塞翁が馬」の前後のことば（50音順）
ことわざのな行を一覧で見ることもできます。
← 名は体を表す← 生兵法は大怪我のもと← 習い性となる← 習うより慣れろ← 名を捨てて実を取る← 似たり寄ったり← 二兎を追う者は一兎をも得ず← 二度あることは三度ある← 二の足を踏む← 二の舞を演じる糠に釘 →濡れ手で粟 →猫舌 →猫に小判 →猫の子一匹いない →猫の手も借りたい →猫の額 →猫の目のように変わる →猫も杓子も →猫をかぶる →
「人間万事塞翁が馬」と読みが近いことば
二律背反（四字熟語）にやける（慣用句）抜き差しならない（慣用句）二枚舌（慣用句）濡れ衣を着せられる（慣用句）二の次（慣用句）願ってもない（慣用句）二の句が継げない（慣用句）
「人間万事塞翁が馬」が出るプリント
📚 小3のことわざの一覧（全85語・テスト10問・プリント）に戻る →
🗂 「うれしい・楽しい」の場面で使えることばの一覧（25語）→
🍂 おうちの方へ：10月の、保護者の悩みから
意味は国語辞典の語釈をもとに小学生向けに書き直しています（由来には諸説あります）。制作 スクールコンパス編集部
❓ よくある質問
Q. 人間万事塞翁が馬の意味と読み方は？
人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）は、幸せと不幸せは入れかわるもので、そのときの出来事が良いか悪いかは決められない、という意味です。
Q. 人間万事塞翁が馬とにた言葉は、どうちがいますか？
「禍を転じて福と為す」は悪いできごとを利用して、よいことに変えること。自分で変える努力に重みがある。
Q. 人間万事塞翁が馬は、中学入試ではどのように出されますか？
中国の故事から来た長いことわざとして出ます。「塞翁」が人の名であること、「にんげん」ではなく「じんかん」と読む説があることも問われます。
Q. 人間万事塞翁が馬を英語で言うと？
「a blessing in disguise」です。英語にぴったり同じ決まり文句はなく、近い意味の言い方です。